1 00:01:51,708 --> 00:01:54,000 Ugh! Deze kinderen zijn gewoon te veel! 2 00:01:57,083 --> 00:01:58,416 Wat is dit, zoon? 3 00:01:58,500 --> 00:02:00,791 -Je liet me alles laten vallen. -Hoi! 4 00:02:00,875 --> 00:02:02,375 -Kom op! -Hè? 5 00:02:04,416 --> 00:02:05,458 Sta op! 6 00:02:05,625 --> 00:02:06,958 Kom op! Pons! 7 00:02:07,833 --> 00:02:09,541 Harder slaan! 8 00:02:09,958 --> 00:02:11,500 -Slot! -Suplex! 9 00:02:11,958 --> 00:02:12,958 Doe het! 10 00:02:14,000 --> 00:02:15,000 Omhoog! 11 00:02:53,500 --> 00:02:55,333 Heilige Moeder van God! 12 00:02:57,666 --> 00:02:59,250 -Ik zal jullie vandaag allebei een lesje leren! -Savi, rennen! 13 00:02:59,333 --> 00:03:00,875 -Vetri! -Savi, stop daar! 14 00:03:01,250 --> 00:03:02,291 Vetri! Hoi! 15 00:03:02,583 --> 00:03:03,500 Hoi! 16 00:03:03,583 --> 00:03:05,000 -Loop! - Stop daar, zeg ik! 17 00:03:05,083 --> 00:03:06,375 Stop niet! Blijf rennen! 18 00:03:06,458 --> 00:03:07,458 -Stop! -Loop! Loop! 19 00:03:09,125 --> 00:03:10,875 Jo! Luister, vriend! 20 00:03:11,458 --> 00:03:16,041 Probeer dit alsjeblieft niet thuis. 21 00:03:16,125 --> 00:03:18,541 Heet bloed dat rood loopt, Karmozijnrode bonzen in ons hoofd 22 00:03:18,625 --> 00:03:21,166 Maar wat is het punt door dit aan jongens zoals wij te vertellen? 23 00:03:21,250 --> 00:03:22,833 We hebben onze dromen gesmeed 24 00:03:23,208 --> 00:03:25,708 Hard tegen de aarde geslagen, Botten verbrijzelen hun waarde... 25 00:03:25,791 --> 00:03:26,750 Ik ben Klein. 26 00:03:26,833 --> 00:03:29,250 Ook al mag ik verschijnen het gezicht van de groep zijn, 27 00:03:29,583 --> 00:03:31,708 wij drieën zitten hier samen in! 28 00:03:32,125 --> 00:03:33,458 Sla hem plat! 29 00:03:33,541 --> 00:03:34,541 Dit is mijn Buva. 30 00:03:34,708 --> 00:03:36,375 Buva betekent oudste broer. 31 00:03:36,583 --> 00:03:37,791 Vetrivel Lobo. 32 00:03:38,041 --> 00:03:39,458 Zijn middelste naam is chaos. 33 00:03:39,750 --> 00:03:41,208 En… 34 00:03:42,375 --> 00:03:44,750 Degene die gaat voor een vliegende aanval op Vetri 35 00:03:44,833 --> 00:03:45,958 is Savio Lobo! 36 00:03:46,375 --> 00:03:47,791 Klein, Vetri, Savi. 37 00:03:48,041 --> 00:03:49,708 De namen lijken een beetje los van elkaar, toch? 38 00:03:49,791 --> 00:03:51,541 Geen probleem! Laat het me uitleggen. 39 00:03:52,333 --> 00:03:55,416 In een tijd waarin worstelkoorts heerst had Kochi in een wurggreep, 40 00:03:55,750 --> 00:03:59,541 het grootste en beste Gatta-worstelen kampioen rond was Kallath Maani. 41 00:03:59,875 --> 00:04:03,000 Toen Maani eenmaal de ring betrad, zijn tegenstanders zouden in de lucht zijn. 42 00:04:03,666 --> 00:04:05,958 Maar sinds zijn ego was net zo groot als zijn spieren, 43 00:04:06,041 --> 00:04:08,625 er gingen ook mensen dood om te zien hoe hij wordt neergeslagen. 44 00:04:09,791 --> 00:04:13,416 Op zo'n carnavalsavond, wanneer iedereen was doodsbang om het tegen Maani op te nemen, 45 00:04:13,500 --> 00:04:16,291 Ik sloop naar buiten om het gevecht te bekijken, zonder dat mijn moeder het wist. 46 00:04:16,375 --> 00:04:19,208 Dat was de nacht een nieuwe uitdager deed zijn intrede. 47 00:04:19,958 --> 00:04:23,041 Wat een binnenkomst was het! Schoten vuren, binnenrijden op een vintage Bullet-motor, 48 00:04:23,125 --> 00:04:24,500 met twee jongens die meegaan. 49 00:04:25,291 --> 00:04:27,458 Toen ik die ruig uitziende man in eerste instantie zag, 50 00:04:27,541 --> 00:04:29,583 ons lokale publiek kon hem niet helemaal plaatsen. 51 00:04:29,666 --> 00:04:32,875 Maar zodra de stoten begonnen te vliegen, ze wisten precies wie hij was. 52 00:04:32,958 --> 00:04:35,333 De ouderwetse krachtpatser van Kochi! 53 00:04:35,750 --> 00:04:37,333 Walter Lobo! 54 00:04:37,708 --> 00:04:39,958 De sterleerling van mijn opa Meester Vaaru. 55 00:04:40,250 --> 00:04:42,833 Nu bij iedereen bekend als Bullet Walter. 56 00:04:43,291 --> 00:04:47,000 Destijds leerde Walter hier worstelen en ging in zijn eentje de wereld rondreizen. 57 00:04:47,083 --> 00:04:49,708 Later sloot hij zich aan India's grootste circusgezelschap, 58 00:04:49,875 --> 00:04:51,833 en werd een van hun sterworstelaars. 59 00:04:52,500 --> 00:04:55,333 Maar toen brandde er een enorme brand het hele circusgezelschap in de as gelegd, 60 00:04:55,416 --> 00:04:59,291 de enigen die Walter wist te redden waren Savio, de zoon van de stuntmeester, 61 00:04:59,458 --> 00:05:01,500 en Vetri, de zoon van de circusdirecteur. 62 00:05:02,208 --> 00:05:05,250 Ze hebben hem dus goed opgewarmd en stuurde hem de ring in. 63 00:05:05,958 --> 00:05:07,541 Toen ik die kleurrijke lendendoek van hem zag, 64 00:05:07,625 --> 00:05:11,083 en al die vreemde poses, mensen lachten eerst en maakten grapjes over hem. 65 00:05:11,375 --> 00:05:12,583 Maar toen kwamen zijn stoten! 66 00:05:12,666 --> 00:05:14,750 Ze hadden een rauwe, verpletterende kracht! 67 00:05:15,250 --> 00:05:19,208 Maani kon gewoon niet standhouden tegen een wereldgeharde Walter. 68 00:05:19,583 --> 00:05:23,166 Daar, voor iedereen, Walter onderdrukte Mani's arrogantie. 69 00:05:23,708 --> 00:05:25,666 Later nam Walter het over de worstelacademie van mijn opa 70 00:05:25,750 --> 00:05:27,750 en onze familie, 71 00:05:27,958 --> 00:05:29,916 en Savio en Vetri kwamen met hem mee naar huis. 72 00:05:30,125 --> 00:05:32,208 Ik ben opgegroeid zonder mijn vader of grootvader in de buurt. 73 00:05:32,291 --> 00:05:34,708 Dus vanaf die dag, Walter werd mijn held. 74 00:05:34,791 --> 00:05:36,750 Daarna was alles gewoon episch! 75 00:05:36,833 --> 00:05:38,083 Sluit hem op, Vetri! 76 00:05:38,208 --> 00:05:39,958 We zijn hier dus een team. 77 00:05:40,541 --> 00:05:42,416 Ja, pak hem! Kom op! 78 00:05:43,791 --> 00:05:44,958 Helemaal baldadig… 79 00:05:45,041 --> 00:05:46,083 Sluit hem! 80 00:05:46,666 --> 00:05:48,000 Buva, sluit hem op! 81 00:05:48,125 --> 00:05:49,333 Jawel! 82 00:05:50,041 --> 00:05:52,458 De plaatselijke luidruchtige bemanning 83 00:05:55,375 --> 00:05:57,541 Mama en mijn broers heb nooit echt met elkaar kunnen opschieten. 84 00:05:57,625 --> 00:06:00,500 Maar wij drieën, we waren altijd een rel! 85 00:06:01,041 --> 00:06:03,583 Het eerste wat we zagen toen we een televisie kregen 86 00:06:03,708 --> 00:06:06,375 waren worstelaars, die net als Walter vocht. 87 00:06:06,541 --> 00:06:07,666 Dezelfde geweldige sfeer, 88 00:06:07,916 --> 00:06:10,958 dezelfde draaiende bewegingen, dezelfde swag! 89 00:06:11,583 --> 00:06:15,000 Moed die nooit zal buigen, Zelfs goden kunnen het niet bevatten... 90 00:06:15,125 --> 00:06:17,916 Je hebt verloren! Nu zal Walter's horloge van mij zijn! 91 00:06:18,125 --> 00:06:19,500 Dan neem ik dat! 92 00:06:20,375 --> 00:06:23,416 Tafels veranderen nu in arena's, Bespringen met een dodelijke gelofte... 93 00:06:24,625 --> 00:06:25,916 Jawel! Ja! 94 00:06:26,000 --> 00:06:27,166 Twee! Drie! 95 00:06:27,250 --> 00:06:28,208 Jawel! 96 00:06:28,291 --> 00:06:29,875 Elke keer dat we het zat waren om binnen te blijven, 97 00:06:29,958 --> 00:06:31,833 wij zouden wegsluipen naar onze gebruikelijke ontmoetingsplek, 98 00:06:31,916 --> 00:06:32,791 het oude treinstation van Kochi. 99 00:06:32,875 --> 00:06:35,500 Een dag vol chaos, Bliksemvuur doet de lucht uiteenspatten... 100 00:06:35,583 --> 00:06:36,458 Kom op! 101 00:06:40,083 --> 00:06:41,916 De plaatselijke luidruchtige bemanning 102 00:06:42,166 --> 00:06:44,291 Het was in die tijd toen we nog aan het chillen waren 103 00:06:44,375 --> 00:06:46,875 botervruchtensap drinken bij Ambedkar Coolbar, 104 00:06:47,333 --> 00:06:49,833 Mohanlals film 'Chotta Mumbai' werd uitgebracht. 105 00:06:53,750 --> 00:06:55,833 De plaatselijke luidruchtige bemanning 106 00:06:56,666 --> 00:06:57,541 CHOTTA MUMBAI 107 00:07:02,666 --> 00:07:04,416 Dit is een behoorlijk spektakel! 108 00:07:04,583 --> 00:07:06,791 -Natuurlijk! -Kijk eens naar onze onstuimige Mohanlal! 109 00:07:07,708 --> 00:07:09,375 -Wauw! -Mooie auto, nietwaar? 110 00:07:09,458 --> 00:07:10,708 Geweldige auto! 111 00:07:11,333 --> 00:07:13,333 Wat ben je aan het doen? Krabben aan de auto? 112 00:07:13,416 --> 00:07:16,666 Wat ben je aan het doen? Ben je de auto aan het krabben? 113 00:07:16,833 --> 00:07:18,958 Cherian, als je met Little rotzooit, je zult in de problemen komen! 114 00:07:19,041 --> 00:07:20,625 Echt waar? Ik kom in de problemen? 115 00:07:20,708 --> 00:07:21,916 Is dat zo? Hè? 116 00:07:22,041 --> 00:07:24,666 Wat? Je kijkt me eng aan, hè? 117 00:07:24,750 --> 00:07:26,125 Ga weg, jij! 118 00:07:29,041 --> 00:07:30,166 Laat mij gaan! 119 00:07:30,833 --> 00:07:32,166 Haal je handen van mijn ogen! 120 00:07:43,583 --> 00:07:44,791 Wiens kinderen zijn dat? 121 00:07:44,875 --> 00:07:46,583 Het zijn Walter's jongens! 122 00:08:12,791 --> 00:08:13,916 Red! 123 00:08:25,833 --> 00:08:29,000 Niemand is groot genoeg geworden om met Walter's jongens te rotzooien! 124 00:08:43,583 --> 00:08:44,791 Loop! 125 00:08:45,375 --> 00:08:46,916 Naar aanleiding van dit incident heeft 126 00:08:47,000 --> 00:08:50,708 er brak een enorme strijd uit tussen Kallath Maani en Walter. 127 00:08:51,291 --> 00:08:53,666 Mijn moeder heeft Savio verlaten en Vetri met Suprajamma, 128 00:08:53,833 --> 00:08:55,333 en nam mij daar vandaan. 129 00:08:55,791 --> 00:08:58,000 Nadat ik Maani die dag had neergehaald, 130 00:08:58,291 --> 00:09:00,250 Walter is niet gezien in Kochi. 131 00:09:08,000 --> 00:09:10,166 Het is jaren geleden sinds ik mijn broers voor het laatst zag. 132 00:09:10,875 --> 00:09:13,083 Ik betwijfel of ze me nu nog zouden herkennen. 133 00:09:13,666 --> 00:09:15,458 Maar ik ben terug. 134 00:09:15,833 --> 00:09:16,875 Terug met een plan. 135 00:09:17,250 --> 00:09:19,250 Ik ga dat aan onze mensen laten zien. 136 00:09:19,416 --> 00:09:21,458 Iedere keer gingen ze op pad iets nieuws doen, 137 00:09:21,541 --> 00:09:23,958 het Engelse volk zegt meestal: 'Doe of sterf'. 138 00:09:24,083 --> 00:09:25,958 Maar onze jongens hebben hun eigen versie! 139 00:09:26,666 --> 00:09:27,958 Alles of niets! 140 00:09:28,500 --> 00:09:29,666 ik bedoel... 141 00:09:30,625 --> 00:09:31,625 Of laat dat zo zijn. 142 00:09:31,875 --> 00:09:33,333 Ik vertel je er later over. 143 00:09:49,458 --> 00:09:50,750 DEZE MANIER NAAR KOCHI VELI-KRUISPUNT 144 00:10:01,000 --> 00:10:01,833 ONZE KOCHI 145 00:10:04,750 --> 00:10:06,041 Waar is dit voor? 146 00:10:17,791 --> 00:10:19,708 Dat was een ongelooflijk gevecht! 147 00:10:20,125 --> 00:10:23,166 Maani gebruikte elke tactiek die hij had! Maar wat was het punt? 148 00:10:23,250 --> 00:10:25,625 Walter zat in een heel andere klasse! 149 00:10:25,916 --> 00:10:28,583 Hij dook soepel weg van Maani's bewegingen. 150 00:10:29,250 --> 00:10:31,541 Walter landde een power slam! 151 00:10:31,625 --> 00:10:34,416 -Maani heeft sindsdien niet meer bewogen-- -Wat wil je? Thee? 152 00:10:34,583 --> 00:10:36,208 Geef hem wat karbonades, man! 153 00:10:40,708 --> 00:10:42,541 Hij is de kleinzoon van Meester Vaaru. 154 00:10:42,625 --> 00:10:45,708 Je kwam terug naar Kochi en nog steeds Heeft u onze karbonades nog niet geproefd? 155 00:10:47,166 --> 00:10:48,291 Meester! 156 00:10:55,791 --> 00:10:59,416 Maak jij de 20 jaar goed? van het niet eten van karbonades op mijn kosten? 157 00:11:00,000 --> 00:11:02,500 Ik heb niets van dit alles gehad over zoveel jaren, Meester. 158 00:11:03,291 --> 00:11:05,083 Mijn moeder heeft al mijn banden met Kochi verbroken. 159 00:11:05,791 --> 00:11:07,583 Zelfs nu glipte ik eruit zonder dat ze het wist. 160 00:11:07,666 --> 00:11:09,208 Ik kan het haar niet echt kwalijk nemen. 161 00:11:10,208 --> 00:11:12,125 Niet na wat er is gebeurd. 162 00:11:12,291 --> 00:11:15,083 Hoe zou ze je laten blijven? met je broers daarna? 163 00:11:15,875 --> 00:11:18,000 Meester, waar zijn ze nu? 164 00:11:20,583 --> 00:11:21,791 Savi is in de buurt. 165 00:11:22,333 --> 00:11:24,833 Als je hem nu wilt zien, ga rechtstreeks naar Marine Drive. 166 00:11:24,916 --> 00:11:27,291 De Sagara Rani-boot. Daar vind je hem! 167 00:11:28,875 --> 00:11:30,000 Hoe zit het met Buva? 168 00:11:31,833 --> 00:11:34,000 Err... Laat je parotta niet koud worden. 169 00:11:35,458 --> 00:11:36,541 Eet nog wat. 170 00:11:38,916 --> 00:11:40,000 Wat is er aan de hand, meester? 171 00:11:43,083 --> 00:11:44,291 Hij zit achter de tralies, man. 172 00:11:45,333 --> 00:11:47,250 Hij raakte verwikkeld in een smokkelzaak. 173 00:11:47,583 --> 00:11:49,208 Het is nu ongeveer acht jaar geleden. 174 00:11:52,000 --> 00:11:53,166 Hoi! 175 00:11:53,583 --> 00:11:55,000 Ga Savi ontmoeten. 176 00:11:56,375 --> 00:11:58,166 Hij zal heel blij zijn je te zien. 177 00:11:58,250 --> 00:11:59,250 Gaan! 178 00:12:03,375 --> 00:12:05,125 Kom op, allemaal! Welkom aan boord! 179 00:12:05,208 --> 00:12:06,958 Dit is de laatste reis van onze boot. 180 00:12:08,791 --> 00:12:12,083 Passagiers, wees niet ongeduldig! Onze boot zal binnenkort aan zijn reis beginnen. 181 00:12:12,166 --> 00:12:13,541 -Hé, hoeveel-- -Hé, hou op! 182 00:12:15,208 --> 00:12:16,750 -Hoi! Niet rennen! -Ik ga naar binnen, papa! 183 00:12:16,833 --> 00:12:18,875 Vertel ze dat ze niet moeten vluchten. Het is een regenachtige dag. 184 00:12:18,958 --> 00:12:20,458 -Kom op, snel! -Schiet op! 185 00:12:25,458 --> 00:12:26,458 Hoi! 186 00:12:29,541 --> 00:12:30,791 - Sinan! -Zoon! 187 00:12:32,708 --> 00:12:34,000 Zoon! 188 00:12:42,250 --> 00:12:43,958 Savio! 189 00:13:30,541 --> 00:13:31,583 Wat is er gebeurd? 190 00:13:31,958 --> 00:13:33,333 -Ben je bang geworden? -Ja. 191 00:13:33,416 --> 00:13:35,666 Wees niet bang. Ga door. 192 00:13:39,875 --> 00:13:41,458 Hij is oké. Helemaal prima. 193 00:13:43,333 --> 00:13:44,958 Hij is in orde! Kom binnen. 194 00:13:45,041 --> 00:13:47,208 Er is hier geen probleem. Iedereen is blij! 195 00:13:47,291 --> 00:13:49,041 Welkom aan boord, allemaal! Kom binnen! 196 00:13:49,375 --> 00:13:50,958 -Hoe was dat? -Kick-ass! 197 00:13:51,041 --> 00:13:52,083 - Vond je het leuk? -Ja. 198 00:13:52,791 --> 00:13:54,500 O wauw! Ik krijg een ster, hè? 199 00:13:54,875 --> 00:13:55,916 Oké! 200 00:13:58,541 --> 00:13:59,541 Wat wil je voor het avondeten? 201 00:13:59,625 --> 00:14:02,666 -Chapati en groene erwtencurry. -Chapati en groene erwtencurry? 202 00:14:02,875 --> 00:14:04,750 Maak je snel klaar. Je moet teruggaan en studeren. 203 00:14:04,833 --> 00:14:05,833 Oh ja. 204 00:14:05,916 --> 00:14:07,708 Hoe zit het met de houding? Kom op! 205 00:14:11,458 --> 00:14:14,916 Ik opende de deur van puur genot... 206 00:14:15,958 --> 00:14:19,375 Kom op, laten we gaan! 207 00:14:20,416 --> 00:14:22,541 Kleine voetstappen, iemand in zicht... 208 00:14:22,625 --> 00:14:24,208 Welkom bij de Sagara Rani-boot. 209 00:14:24,291 --> 00:14:27,000 U bent allemaal welkom bij onze laatste dienst. 210 00:14:27,083 --> 00:14:33,041 Ik zie wat onzichtbaar is, onvergankelijke herinneringen aan jou 211 00:14:33,125 --> 00:14:39,333 In mijn hart, in mijn hart blijf je... 212 00:14:42,208 --> 00:14:45,500 Kom op! Kom op! 213 00:14:46,791 --> 00:14:48,791 Net als een zacht briesje 214 00:15:00,958 --> 00:15:04,583 Papieren boten van wit, zo licht 215 00:15:04,708 --> 00:15:09,250 Gemaakt door ons in gedeeld genot 216 00:15:09,916 --> 00:15:13,458 Onder één paraplu stroomt de regen vrij 217 00:15:13,708 --> 00:15:18,708 Schouder aan schouder, zoals we dat vroeger deden 218 00:15:18,958 --> 00:15:22,625 Groene eilanden, straten rond het middaguur 219 00:15:23,333 --> 00:15:24,541 Rieten hutten onder de maan 220 00:15:24,625 --> 00:15:27,750 Haven van Kochi, dag en nacht, Vol met levens die voorbijgaan en blijven 221 00:15:27,833 --> 00:15:32,333 Elk met duizend verhalen 222 00:15:32,416 --> 00:15:36,666 We luisterden terwijl de hele wereld verbleekte 223 00:15:36,750 --> 00:15:40,583 Mijn helft van mij, mijn ontbrekende deel, Verbonden voor het leven, in mijn hart 224 00:15:56,041 --> 00:15:58,041 Wauw! Walters motor? 225 00:16:00,250 --> 00:16:02,208 Hoi! Laat mij los! 226 00:16:02,958 --> 00:16:04,916 -Savi, laat me los! -Wie ben je? 227 00:16:05,416 --> 00:16:06,666 Longen! Longen! 228 00:16:06,750 --> 00:16:08,875 Je bent al een tijdje aan het rondneuzen. 229 00:16:09,083 --> 00:16:10,083 Zeg eens! 230 00:16:11,166 --> 00:16:12,583 Niemand is genoeg gegroeid... 231 00:16:14,041 --> 00:16:16,750 Niemand is groot genoeg geworden om met Walter's jongens te rotzooien! 232 00:16:23,875 --> 00:16:24,958 Wat? 233 00:16:25,791 --> 00:16:27,000 Ben je mij vergeten? 234 00:16:31,666 --> 00:16:34,166 Hé, kleine! 235 00:16:35,791 --> 00:16:37,291 Genoeg, genoeg! Zet mij neer! 236 00:16:38,500 --> 00:16:40,708 Hé, Rosamma! Weet jij wie dit is? 237 00:16:40,791 --> 00:16:42,083 Is hij hier om te stelen? 238 00:16:42,166 --> 00:16:43,166 Stil! 239 00:16:43,250 --> 00:16:44,250 Dit is klein. 240 00:16:44,791 --> 00:16:45,791 Je oom. 241 00:16:46,125 --> 00:16:47,125 Mijn jongere broer. 242 00:16:47,333 --> 00:16:48,541 Dat is Vetri's dochter. 243 00:16:54,208 --> 00:16:55,708 Rosamma! 244 00:16:58,041 --> 00:17:00,000 Hé, Brandewijn Orton! 245 00:17:00,500 --> 00:17:01,958 Je bent nu helemaal volwassen, hè? 246 00:17:03,958 --> 00:17:05,250 Hé, bijt me niet. 247 00:17:07,416 --> 00:17:08,666 Hoe gaat het, lieverd? 248 00:17:14,583 --> 00:17:15,583 Dat is haar moeder. 249 00:17:42,083 --> 00:17:44,083 Sagara Rani is niet meer van ons, toch? 250 00:17:44,750 --> 00:17:45,750 Wat doen we nu? 251 00:17:46,666 --> 00:17:47,791 Maak je geen zorgen, kerel. 252 00:17:48,625 --> 00:17:51,708 Is dit toch niet onze eigen Kochi? We zullen wel iets bedenken. 253 00:17:54,375 --> 00:17:56,208 Ik kom, zelfs als je me niet belt. 254 00:17:58,375 --> 00:18:00,458 Wie anders zou je bellen, als ik het niet was? 255 00:18:08,375 --> 00:18:09,666 Ah! Het klopt nu! 256 00:18:10,833 --> 00:18:12,250 Nu ben je knap. 257 00:18:12,583 --> 00:18:13,500 Hallo, mevrouw! 258 00:18:13,583 --> 00:18:14,708 Geen sticker voor mij? 259 00:18:14,958 --> 00:18:16,250 Je bent het nog niet waard. 260 00:18:16,625 --> 00:18:18,625 Het is alleen voor Rosamma's favoriete mensen. 261 00:18:18,708 --> 00:18:19,958 Ik ben je oom. 262 00:18:20,500 --> 00:18:21,708 Voorlopig, 263 00:18:21,791 --> 00:18:23,875 stel een goed werk voor dat Savio kan doen. 264 00:18:24,166 --> 00:18:26,166 Vertel me of er iets is die jongens kunnen dat ook. 265 00:18:26,250 --> 00:18:29,000 -We kunnen zo niet doorgaan. -Heb je plannen? 266 00:18:32,166 --> 00:18:33,458 Zal ik een idee voorstellen? 267 00:18:33,541 --> 00:18:35,375 Ik hoop dat het geen Kulukki Sarbath-winkel is. 268 00:18:35,583 --> 00:18:37,250 -Wat is daar mis mee? -Kerel! 269 00:18:37,541 --> 00:18:39,583 Dergelijke winkels zijn aanwezig in elk hoekje en hoekje hier. 270 00:18:39,666 --> 00:18:41,500 -Straatvoedselrestaurant? -Wauw, zo origineel! 271 00:18:41,708 --> 00:18:43,666 -Textielwinkel? -Nog origineler! 272 00:18:43,750 --> 00:18:44,750 Viswinkel. 273 00:18:48,958 --> 00:18:51,083 Akkoord. Wil horen wat ik eigenlijk bedoelde? 274 00:18:52,125 --> 00:18:53,458 -Ja... -Savi! 275 00:18:53,916 --> 00:18:55,000 Onze bedoeling is… 276 00:18:55,666 --> 00:18:58,375 Wij moeten slagen, en we moeten de ruggen van onze jongens hebben, 277 00:18:58,458 --> 00:19:01,416 zorg voor een goede baan, en zorg ervoor dat we niet in de problemen komen. 278 00:19:01,708 --> 00:19:04,458 Walter wilde beginnen iets hier, jaren geleden. 279 00:19:04,708 --> 00:19:06,750 -Herinneren? - Maak je een grapje? 280 00:19:06,833 --> 00:19:08,583 Geef mij dat! 281 00:19:09,083 --> 00:19:11,333 Red! Vraag hem om het terug te geven. 282 00:19:11,416 --> 00:19:12,625 Hij zal het nu geven. 283 00:19:12,916 --> 00:19:14,041 Vertel het me, kerel. 284 00:19:14,166 --> 00:19:17,333 Savi, als onze vrienden blijf rondrennen en verwikkeld raken in gevechten... 285 00:19:17,416 --> 00:19:19,333 Geef mij de afstandsbediening. 286 00:19:19,416 --> 00:19:22,375 -Ik wil naar Peppa Pig kijken! -Ik geef het niet! 287 00:19:22,458 --> 00:19:23,708 -Ergernis! -Geef mij de afstandsbediening. 288 00:19:23,791 --> 00:19:25,458 -Vertel me wat er is! -Verdomme! 289 00:19:25,541 --> 00:19:27,666 -Stop met het verspillen van tijd! -Jij en je Peppa Pig! 290 00:19:32,791 --> 00:19:34,291 Red! Kijk! 291 00:19:36,875 --> 00:19:38,291 Kijk eerst hier. 292 00:19:38,458 --> 00:19:39,500 Hé! 293 00:19:42,166 --> 00:19:43,541 Hè? 294 00:19:58,166 --> 00:20:00,041 Kostuum worstelen! 295 00:20:01,833 --> 00:20:02,958 Het is een Amerikaans artikel. 296 00:20:04,666 --> 00:20:07,375 -Zullen we het naar onze stad brengen? - Reken maar! 297 00:20:31,750 --> 00:20:33,500 Goedemorgen, oom. 298 00:20:33,583 --> 00:20:36,500 -Je bent net zo smerig als je vader! -Deed het pijn? 299 00:20:37,583 --> 00:20:38,916 Mijn lieve Rosamma, 300 00:20:39,375 --> 00:20:41,500 je hoeft mij niet te bellen elke keer 'oom'. 301 00:20:41,583 --> 00:20:43,083 Zijn we niet allemaal kinderen, Rosamma? 302 00:20:43,583 --> 00:20:45,875 Waarom van mij een vaderfiguur maken? Noem mij maar Klein. 303 00:20:45,958 --> 00:20:47,750 Waarom noem je mij dan Amma? 304 00:20:47,833 --> 00:20:48,833 Oma? 305 00:20:48,916 --> 00:20:50,416 Ja, 'Rosamma'. 306 00:20:50,916 --> 00:20:52,000 Oh! 307 00:20:52,208 --> 00:20:54,333 Dus noem jij mij Rosa, oké? 308 00:20:54,416 --> 00:20:55,416 Oké. 309 00:21:00,666 --> 00:21:02,708 Heb ik je niet vaak genoeg verteld om het niet aan te raken? 310 00:21:02,791 --> 00:21:04,500 Er zijn er maar een handjevol van Walter's aanwezige spullen. 311 00:21:04,583 --> 00:21:05,875 Rosamma! 312 00:21:07,458 --> 00:21:09,291 Hoi! Kijk wie hier is! 313 00:21:10,666 --> 00:21:12,500 Wat is het? Payasam? 314 00:21:12,625 --> 00:21:13,833 -Is het Palada Payasam? -Ja. 315 00:21:13,916 --> 00:21:15,375 -Dan ga ik vandaag niet naar school. -Hè? 316 00:21:15,458 --> 00:21:16,291 Hoi! 317 00:21:16,375 --> 00:21:17,958 Ren mee! De autoriksja zal hier binnenkort zijn. 318 00:21:18,041 --> 00:21:19,291 Kom op. 319 00:21:19,375 --> 00:21:20,791 -Ga een glas halen. -Oké. 320 00:21:20,875 --> 00:21:21,875 Prachtig! 321 00:21:22,500 --> 00:21:23,541 Ah! 322 00:21:24,208 --> 00:21:26,500 Ik hoorde dat de jongen van Lotus nu terug is. 323 00:21:26,833 --> 00:21:28,041 Herinner je je mij nog? 324 00:21:29,250 --> 00:21:30,666 Suprans moeder? 325 00:21:30,750 --> 00:21:32,250 Kerel, het is onze Suprajamma! 326 00:21:32,458 --> 00:21:33,875 Suprajamma! 327 00:21:36,541 --> 00:21:37,916 Heb je payasam betaald omdat ik thuiskwam? 328 00:21:38,000 --> 00:21:39,458 Het is vandaag Supran's verjaardag. 329 00:21:39,541 --> 00:21:42,666 Suprans verjaardag? Dus ik ga vandaag zeker naar school. 330 00:21:42,750 --> 00:21:44,000 Laten we het fantastisch maken! 331 00:21:44,083 --> 00:21:46,291 Hij weet het niet dat hij vandaag jarig is. 332 00:21:46,958 --> 00:21:48,875 -Waar is hij? -Het is twee dagen geleden-- 333 00:21:48,958 --> 00:21:51,708 Hij is de stad uit voor wat werk. Wij kunnen hem telefonisch niet bereiken. 334 00:21:51,791 --> 00:21:53,125 Die plaats heeft geen mobiel netwerk, toch? 335 00:21:53,208 --> 00:21:54,708 Je kunt hem beter iets vertellen. 336 00:21:54,791 --> 00:21:58,625 Vertel hem dat als hij niet hier komt binnen twee dagen zal zijn moeder naar hem toe gaan. 337 00:21:58,958 --> 00:22:00,125 Nou, nou! 338 00:22:00,500 --> 00:22:01,916 Maak je geen zorgen, Suprajamma. 339 00:22:02,083 --> 00:22:04,208 We krijgen iets nieuws binnenkort operationeel. 340 00:22:04,666 --> 00:22:07,208 -Dus Supran zal dan bij ons zijn. -Zeker! 341 00:22:12,166 --> 00:22:13,750 SUB-GEVANGENIS, FORT KOCHI 342 00:22:14,416 --> 00:22:16,333 Savi, wat doen we hier? 343 00:22:16,958 --> 00:22:19,250 Zei ik niet dat onze jongens zijn de stad uit gegaan voor werk? 344 00:22:19,333 --> 00:22:21,833 -Dit is waar ze echt zijn. -Hè? Wat is er mis? 345 00:22:21,958 --> 00:22:23,375 Het is maar een klein geval, kerel. 346 00:22:29,791 --> 00:22:30,833 Hé, ze zijn er. 347 00:22:36,416 --> 00:22:38,500 Kerel, we maken plannen waarbij ze betrokken zijn. 348 00:22:38,583 --> 00:22:39,583 Zal het zelfs werken? 349 00:22:43,041 --> 00:22:45,083 Je zult het niet begrijpen als je ze zo bekijkt. 350 00:22:47,041 --> 00:22:48,958 -Die hele sfeer waar we het over hadden? -Ja? 351 00:22:49,750 --> 00:22:51,166 Stel je ze gewoon zo voor. 352 00:23:14,041 --> 00:23:15,166 Dit is Subramaniaans. 353 00:23:15,458 --> 00:23:16,500 Onze eigen Supran. 354 00:23:17,000 --> 00:23:19,250 Groot formaat, klein hart. 355 00:23:19,833 --> 00:23:20,958 De volgende is Diaz. 356 00:23:21,041 --> 00:23:23,666 Hij zegt dat hij een filmstuntman was lang geleden. 357 00:23:24,708 --> 00:23:26,458 Hij flirt met alles wat beweegt. 358 00:23:28,750 --> 00:23:30,125 De volgende is meneer Varkey. 359 00:23:30,375 --> 00:23:32,041 Hij denkt dat hij een modeontwerper is. 360 00:23:32,125 --> 00:23:33,875 Eigenlijk is hij slechts een helper bij een kleermakerswinkel. 361 00:23:33,958 --> 00:23:35,250 De volgende is Ashkar. 362 00:23:35,875 --> 00:23:38,333 Hij sprong op en greep zelfs een vliegende adelaar. 363 00:23:38,666 --> 00:23:39,958 Maar hij is niet bang voor zijn moeder. 364 00:23:40,041 --> 00:23:41,500 Ja! 365 00:23:42,333 --> 00:23:43,583 Wat zeg je? 366 00:23:44,000 --> 00:23:45,416 Zullen we onze onderneming starten met deze jongens? 367 00:23:45,500 --> 00:23:46,500 Natuurlijk! 368 00:23:46,875 --> 00:23:48,500 Dus, zoals Walter altijd zei... 369 00:23:49,416 --> 00:23:50,791 Alles of niets! 370 00:23:51,541 --> 00:23:52,916 Doen of sterven! 371 00:23:53,083 --> 00:23:56,000 CHATHA PACHA 372 00:24:03,458 --> 00:24:04,458 O mijn God! 373 00:24:10,833 --> 00:24:11,833 Hoe is het? 374 00:24:11,916 --> 00:24:14,125 Hé, Mus is hier! Herinner je je haar? 375 00:24:14,333 --> 00:24:16,708 Normaal vliegen mussen rond om voedsel voor zichzelf te vinden, toch? 376 00:24:16,791 --> 00:24:19,208 Maar deze mus vliegt overal anderen voeden! 377 00:24:19,291 --> 00:24:20,708 Wauw! Grappige kerel, weet je! 378 00:24:20,791 --> 00:24:21,750 - Klaar met werken? -Ja. 379 00:24:21,833 --> 00:24:24,041 -Mus! - Hé, Wormie! Ik hoorde dat je gearriveerd was! 380 00:24:24,125 --> 00:24:25,625 Ga zitten, kerel! 381 00:24:25,708 --> 00:24:26,833 Houd je mond, hond! 382 00:24:27,416 --> 00:24:28,708 Eten jullie niet? 383 00:24:29,541 --> 00:24:31,583 Ik ben geschokt als ik het zie Deze jongens eten zo. 384 00:24:31,666 --> 00:24:32,666 Hoi! 385 00:24:33,166 --> 00:24:34,375 Hoe zit het met wat ik jullie vertelde? 386 00:24:34,458 --> 00:24:36,583 Kostuumworstelen? Ga weg, kerel! 387 00:24:37,000 --> 00:24:39,083 Denk je dat dat zal werken in onze stad? Nooit! 388 00:24:39,166 --> 00:24:41,333 Miljoenen mensen kijken naar dat programma. 389 00:24:41,666 --> 00:24:42,666 Dat is op televisie. 390 00:24:43,250 --> 00:24:44,833 En het kost een fortuin, toch? 391 00:24:44,916 --> 00:24:47,416 Mijn lieve vriend, wil je mensen die ons als clowns zien? 392 00:24:47,500 --> 00:24:49,625 Ze noemen ze nu al hooligans. 393 00:24:51,083 --> 00:24:52,083 Hè? 394 00:24:52,541 --> 00:24:53,625 Ik bedoel, wij. 395 00:24:54,250 --> 00:24:55,333 Ik vond het leuk. 396 00:24:56,625 --> 00:24:58,875 -Ik denk dat dit zal werken. -Dat is de geest. 397 00:24:58,958 --> 00:25:01,500 Meneer de Oude Man, waar heeft u het over? 398 00:25:01,708 --> 00:25:03,833 Zal er überhaupt iemand komen opdagen? om deze show te bekijken? 399 00:25:04,875 --> 00:25:05,916 Vriend! 400 00:25:06,125 --> 00:25:09,000 Deze jongens hebben alleen maar mensenmassa's gezien verzamelen tijdens het Cochin Carnaval. 401 00:25:09,083 --> 00:25:10,875 Oh ja? Wauw! 402 00:25:10,958 --> 00:25:13,875 -Kostuumworstelen zit vol drama. -Overeengekomen. 403 00:25:13,958 --> 00:25:15,375 -Het is kleurrijk. -Ja. 404 00:25:15,458 --> 00:25:17,208 En er zal geweldige muziek zijn. 405 00:25:17,416 --> 00:25:19,916 Maar wie gaat er naar kijken? Dat is alles wat ik zeg. 406 00:25:20,083 --> 00:25:21,083 Verdwaal, Savio. 407 00:25:21,875 --> 00:25:23,875 Mensen zullen samenkomen voor deze show, 408 00:25:24,041 --> 00:25:25,041 ze zullen ernaar kijken, 409 00:25:25,125 --> 00:25:26,666 en wij zullen ook wat geld verdienen. Zeker. 410 00:25:26,750 --> 00:25:27,583 Dat is het. 411 00:25:27,666 --> 00:25:30,041 Mijn beste Savi, ik zal het op schrift stellen. 412 00:25:30,125 --> 00:25:31,250 Om deze show te bekijken, 413 00:25:31,333 --> 00:25:33,541 zelfs geen vlieg zal de moeite nemen om te verschijnen. 414 00:25:35,000 --> 00:25:36,625 Laat ons op de een of andere manier rondkomen, Savi. 415 00:25:36,791 --> 00:25:39,083 -Hé, gaat er iemand met mij mee? -Ja. 416 00:25:39,166 --> 00:25:40,291 -Kom dan. -Komst. 417 00:25:45,041 --> 00:25:46,250 Betaal alsjeblieft voor het eten. 418 00:25:48,458 --> 00:25:50,583 Supran, luister gewoon alles uit. 419 00:25:50,708 --> 00:25:52,958 -Kerel, dit zal werken! -We hebben ander werk. Verdwalen. 420 00:25:53,041 --> 00:25:54,250 Hij is terug met een nieuw drama. 421 00:25:54,333 --> 00:25:56,625 Verdomd! Dit ziet er niet veelbelovend uit. 422 00:25:57,250 --> 00:25:59,250 Ik ga mijn leven niet verspillen niets doen. 423 00:25:59,333 --> 00:26:00,333 Hè? 424 00:26:01,208 --> 00:26:03,625 Ze zijn bang dat mensen komt niet opdagen, toch? 425 00:26:04,666 --> 00:26:06,041 Waar we ook staan, 426 00:26:06,916 --> 00:26:09,541 er zal zich ongetwijfeld een menigte verzamelen. Ik zal het je laten zien. 427 00:26:24,208 --> 00:26:25,208 Hoi! 428 00:26:25,666 --> 00:26:26,791 O nee! 429 00:26:27,416 --> 00:26:28,625 -Hoi! -Wat was dat? 430 00:26:31,250 --> 00:26:32,250 Red! 431 00:26:32,916 --> 00:26:33,833 Redden? 432 00:26:33,916 --> 00:26:35,041 Wat is er mis met jou? 433 00:27:04,333 --> 00:27:05,291 Wauw, een gevecht? 434 00:27:05,375 --> 00:27:06,833 Hé, hou op! Supran! 435 00:27:06,916 --> 00:27:08,125 -Komen! -Wat is het? 436 00:27:08,416 --> 00:27:10,916 Hé, dat is genoeg! 437 00:27:11,666 --> 00:27:12,791 Hoi! Supran! 438 00:27:12,958 --> 00:27:14,875 -Supran! -Laat hem, Supran! 439 00:27:14,958 --> 00:27:16,916 Kom op! Kom op! 440 00:27:28,833 --> 00:27:30,250 Zei ik niet dat dit zou werken? 441 00:27:30,333 --> 00:27:31,750 -Kom hier, jij! -Loslaten! 442 00:27:36,541 --> 00:27:38,000 Raak hem! Raak hem! 443 00:27:38,083 --> 00:27:39,583 Supran, alsjeblieft! 444 00:27:41,291 --> 00:27:42,708 Supran! 445 00:27:43,416 --> 00:27:45,166 Vriend, maak hem af! 446 00:27:45,250 --> 00:27:47,333 Hoi! Vraag hem om te stoppen. 447 00:27:47,416 --> 00:27:49,125 -Vraag hem om te stoppen. -Kerel, dit werkt. 448 00:27:49,208 --> 00:27:51,041 Mus, help mij! 449 00:28:00,291 --> 00:28:01,291 Is hij dood? 450 00:28:04,291 --> 00:28:05,500 Ga weg! 451 00:28:13,083 --> 00:28:14,333 Gek! 452 00:28:31,041 --> 00:28:32,291 Fijne zes weken, schat. 453 00:28:32,375 --> 00:28:33,333 Bedankt. 454 00:28:33,416 --> 00:28:34,583 Mevrouw Angurlatha! 455 00:28:34,708 --> 00:28:36,625 -Groeten. -Groeten! 456 00:28:36,708 --> 00:28:38,125 -Hij heeft het verpest. -Angu… 457 00:28:38,750 --> 00:28:39,750 ik… 458 00:28:40,000 --> 00:28:41,583 Ik ga worstelaar worden. 459 00:28:42,125 --> 00:28:43,541 Ik heb al je steun nodig. 460 00:28:43,958 --> 00:28:45,041 Alsjeblieft, ik heb het nodig. 461 00:28:45,125 --> 00:28:47,750 Ik ga een worstelaar worden, zoals die je op tv ziet! 462 00:28:47,833 --> 00:28:49,166 Ben je gek? 463 00:28:49,833 --> 00:28:51,625 Het kan me niet schelen dat je mijn man bent. 464 00:28:51,833 --> 00:28:54,291 Hij heeft allerlei gekke dingen gedaan, maar ik heb hem nog nooit geslagen. 465 00:28:54,375 --> 00:28:56,875 Als je niet wilt dat ik hem een klap geef in het bijzijn van deze kinderen, 466 00:28:56,958 --> 00:28:57,916 gewoon verdwalen! 467 00:28:58,000 --> 00:29:00,250 Wordt mijn Varkey een held? 468 00:29:00,625 --> 00:29:02,750 Held! Best lastig. 469 00:29:04,541 --> 00:29:07,541 - Zullen jullie hier slagen? - Dat denk ik wel. 470 00:29:07,666 --> 00:29:08,666 Wij zullen! 471 00:29:09,000 --> 00:29:12,291 En dan geef ik je een vijf-metalen idool van de godheid waar je het meeste van houdt. 472 00:29:18,833 --> 00:29:19,833 Hé, hou op! 473 00:29:21,833 --> 00:29:23,041 Wanneer beginnen jullie? 474 00:29:23,125 --> 00:29:24,791 We moeten onmiddellijk beginnen. 475 00:29:25,333 --> 00:29:26,375 Dus wat zeg je ervan, oom? 476 00:29:27,416 --> 00:29:28,916 Vind je het niet goed? 477 00:29:30,375 --> 00:29:31,375 Hé! 478 00:29:34,750 --> 00:29:35,750 Kijk nu. 479 00:29:36,000 --> 00:29:37,083 Matchend, toch? 480 00:29:37,250 --> 00:29:38,541 Laat me je spieren zien! 481 00:29:38,916 --> 00:29:39,875 Houd op! Nee, nee! 482 00:29:39,958 --> 00:29:40,958 Laat het mij zien! 483 00:29:42,500 --> 00:29:43,583 Dit meisje is te veel. 484 00:29:45,166 --> 00:29:46,666 Hoe is het? Sterk, hè? 485 00:29:49,958 --> 00:29:51,166 Raak het aan als u dat wilt. 486 00:29:54,458 --> 00:29:57,083 S R SHIVAN, loco-burgemeester 487 00:29:59,791 --> 00:30:02,166 Dit hele plan van jou... 488 00:30:02,750 --> 00:30:03,916 Ik begrijp het niet. 489 00:30:04,541 --> 00:30:05,750 Ga door, doe het en bewijs het mij. 490 00:30:05,833 --> 00:30:07,416 Ik ga hiermee akkoord alleen ter wille van Walter. 491 00:30:08,333 --> 00:30:11,041 Kunnen jullie niet gewoon een goede baan zoeken? en geld verdienen? 492 00:30:11,666 --> 00:30:13,458 Wij doen precies dat. 493 00:30:13,541 --> 00:30:14,833 Probeer ons een kans te geven. 494 00:30:15,666 --> 00:30:18,458 Hoe dan ook, ga aan de slag. Ik regel de rest. Oké? 495 00:30:19,000 --> 00:30:20,166 -Zullen we vertrekken? -Oké. 496 00:30:20,416 --> 00:30:21,416 Tot ziens, heren. 497 00:30:21,541 --> 00:30:22,875 -Meneer! -Niet nu. 498 00:30:25,083 --> 00:30:27,125 Het moment waarop de andere man loopt de gevangenis uit, 499 00:30:27,208 --> 00:30:29,250 We zullen hem onherstelbaar verpesten. 500 00:30:29,375 --> 00:30:31,958 Vergeet het maar, Jinson. Het is nu bijna acht jaar geleden. 501 00:30:32,083 --> 00:30:34,333 Kom op! Hoe kun je ons vragen het los te laten? 502 00:30:34,416 --> 00:30:37,000 -Johnson! -Jasmijn was ons eigen bloed. 503 00:30:37,500 --> 00:30:39,125 We zullen zien, kerel! 504 00:30:40,291 --> 00:30:41,125 Meneer! 505 00:30:42,833 --> 00:30:44,416 Dat was een geweldige Kalajang! 506 00:30:44,500 --> 00:30:46,708 Maar uw lift heeft geen kracht. 507 00:30:46,791 --> 00:30:48,750 Je moet het verder versterken. 508 00:30:48,833 --> 00:30:49,875 Oké, Meester. 509 00:30:51,125 --> 00:30:54,791 Walter's jongens krijgen dus houdt van kostuumworstelen, hè? 510 00:30:56,041 --> 00:30:58,375 Maar tijdens het worstelen ons artikel is nog steeds onverslaanbaar. 511 00:30:58,458 --> 00:30:59,541 Gatta-worstelen. 512 00:31:01,333 --> 00:31:03,458 We moeten dit op een of andere manier op gang krijgen, Meester. 513 00:31:03,666 --> 00:31:05,458 De jongens zitten echt in een lastig parket. 514 00:31:05,916 --> 00:31:07,041 Dit zal werken. 515 00:31:07,250 --> 00:31:08,291 Ik ben er zeker van. 516 00:31:08,500 --> 00:31:11,500 -Als je in Rome bent, doe dan wat de Romeinen doen. Rechts? -Wauw! 517 00:31:11,583 --> 00:31:13,583 Maar laat het niet allemaal in puin afbrokkelen. 518 00:31:14,416 --> 00:31:15,416 Hè? 519 00:31:25,166 --> 00:31:26,291 Wie is deze grappenmaker? 520 00:31:27,166 --> 00:31:28,166 Het is Cherian. 521 00:31:29,750 --> 00:31:31,000 Kallath Maani's zoon. 522 00:31:31,916 --> 00:31:34,958 Hij heeft ons oude huis overgenomen en Walter's oude worstelclub. 523 00:31:35,041 --> 00:31:38,500 Hij heeft de club verpest met zijn vreselijke capriolen. 524 00:32:02,958 --> 00:32:04,208 Hoe gaat het, Falgumeester? 525 00:32:05,458 --> 00:32:08,125 Ga je ooit stoppen deze kinderen oplichten? 526 00:32:08,541 --> 00:32:11,166 Ik sla niemand in elkaar in het bijzijn van de kinderen. 527 00:32:11,625 --> 00:32:13,458 Maar als je het mij zo lief vraagt, 528 00:32:13,541 --> 00:32:14,875 Misschien doe ik het wel. 529 00:32:14,958 --> 00:32:17,458 Wauw! Dat is een coole punchline! 530 00:32:18,583 --> 00:32:21,000 Je tong is nog steeds wild. 531 00:32:21,125 --> 00:32:22,416 Probeer mij niet in toom te houden. 532 00:32:22,541 --> 00:32:24,833 Vertel me gewoon waarom je hier bent. Wat is je plan? 533 00:32:25,083 --> 00:32:26,416 Mijn plan staat klaar! 534 00:32:31,833 --> 00:32:34,541 Machtige Maani Lichaamsshow! 535 00:32:35,083 --> 00:32:36,416 Seizoen zes! 536 00:32:37,541 --> 00:32:38,916 Voor de erfenis van mijn vader! 537 00:32:39,875 --> 00:32:41,708 Er is deze keer een grote haast. 538 00:32:42,166 --> 00:32:44,916 Dus ik dacht, ik ga wat geld uitgeven en maak het groots. 539 00:32:45,166 --> 00:32:46,666 En deze jongens zijn in volledige vorm. 540 00:32:46,750 --> 00:32:48,875 Ze zijn nu op hun hoogtepunt. Ze hebben al vijf dagen geen water gehad. 541 00:32:48,958 --> 00:32:50,958 Maar ik weet niet waarom, ze zijn enorm verliefd op mij. 542 00:32:51,041 --> 00:32:53,250 Ze hebben altijd achter mij gestaan. Net als mijn schaduw, weet je. 543 00:32:53,333 --> 00:32:55,250 Controleer het. Jongens, schaduw! 544 00:32:59,208 --> 00:33:00,833 Waarom staan ​​ze als pilaren? 545 00:33:00,916 --> 00:33:02,208 Gaan ze niet verhuizen? 546 00:33:02,458 --> 00:33:03,458 Waarom? 547 00:33:04,458 --> 00:33:05,750 Wil je dat ik ze laat bewegen? 548 00:33:05,916 --> 00:33:08,125 Hoe dan ook, zorg ervoor dat je de show bijwoont. 549 00:33:08,625 --> 00:33:10,041 En ja, Savi... 550 00:33:11,083 --> 00:33:13,333 Ik zou je broer uitgenodigd hebben als hij in de buurt was. 551 00:33:13,416 --> 00:33:14,625 Hij was een solide kerel. 552 00:33:15,291 --> 00:33:17,666 Maar jullie zijn al ver voorbij nu uw vervaldatum. 553 00:33:18,291 --> 00:33:19,291 Zo verdrietig. 554 00:33:21,833 --> 00:33:22,833 Zal ik weggaan? 555 00:33:25,250 --> 00:33:27,000 Jongens! Schaduw stop! Volgen! 556 00:33:29,333 --> 00:33:32,250 Laat hem zien of je dat echt bent voorbij je vervaldatum, Savi. 557 00:33:36,458 --> 00:33:38,291 -Wauw! -Angu, dat is onze oude ontmoetingsplaats. 558 00:33:38,375 --> 00:33:40,291 -Herinner je je deze plek? -Natuurlijk! 559 00:33:40,541 --> 00:33:42,291 Loop voorzichtig. 560 00:33:45,875 --> 00:33:48,250 Denk aan al die spookverhalen over deze plek? 561 00:33:48,833 --> 00:33:51,458 -Wat, kerel? Ben je bang? -Bang? Mij? Echt niet. 562 00:33:51,541 --> 00:33:54,291 Ik ben niet bang. Ben je bang? Blijf bij mij. Kom op. 563 00:33:56,583 --> 00:33:59,041 Angu, er is daar nog een nummer. 564 00:33:59,333 --> 00:34:00,875 Als dit het soort gevecht is wij mikken op, 565 00:34:00,958 --> 00:34:02,541 we missen zeker iemand. 566 00:34:03,125 --> 00:34:04,125 Vetri. 567 00:34:04,791 --> 00:34:05,750 Natuurlijk! 568 00:34:05,833 --> 00:34:07,083 Is dit niet onze oude geul? 569 00:34:07,208 --> 00:34:08,958 Dus, ben je hem gaan ontmoeten? 570 00:34:09,166 --> 00:34:10,208 WHO? Buva? 571 00:34:10,500 --> 00:34:11,750 Echt niet! 572 00:34:12,166 --> 00:34:13,541 Savi gaat niet naar de gevangenis om hem te zien, 573 00:34:13,625 --> 00:34:15,125 en hij laat mij ook niet gaan. 574 00:34:16,458 --> 00:34:18,416 Ik weet niet eens wat er echt is gebeurd. 575 00:34:18,916 --> 00:34:19,875 Weet je dat? 576 00:34:19,958 --> 00:34:21,458 Wat is dat voor een vraag! 577 00:34:21,833 --> 00:34:23,833 Het komt allemaal door die boef Cherian. 578 00:34:23,916 --> 00:34:26,833 Vetri zat ooit in de bende van Cherian, 579 00:34:27,291 --> 00:34:28,875 het doen van kleine contractoptredens. 580 00:34:29,750 --> 00:34:31,875 Toen vluchtte Vetri met Jasmine. 581 00:34:32,416 --> 00:34:33,666 Wat gebeurde er daarna? 582 00:34:33,833 --> 00:34:36,125 Er was een grote smokkeldeal dat was aan de hand, 583 00:34:36,208 --> 00:34:38,833 en onderinspecteur Gladwin betrapte Vetri. 584 00:34:39,666 --> 00:34:42,166 Hij sloeg hem met beide echte en verzonnen beschuldigingen 585 00:34:42,625 --> 00:34:44,083 en sloot hem op. 586 00:34:44,750 --> 00:34:45,958 En dat is wanneer... 587 00:34:46,125 --> 00:34:47,750 Tijdens haar bevalling, Jasmine… 588 00:35:01,333 --> 00:35:02,375 Vrienden! 589 00:35:02,625 --> 00:35:03,625 Kom snel. 590 00:35:03,833 --> 00:35:06,041 Jongens, jongens! Kom op! 591 00:35:24,416 --> 00:35:25,583 Hoe is het? 592 00:35:26,041 --> 00:35:27,041 Erg goed! 593 00:35:27,916 --> 00:35:29,875 Hoe hebben ze zoiets gebouwd? 594 00:35:30,958 --> 00:35:33,375 Hoi! Mensen zullen hier staan, en aan die kant. 595 00:35:33,458 --> 00:35:36,083 -Ja, mensen zijn gek. -Dit wordt onze kleedkamer. 596 00:35:36,166 --> 00:35:37,291 En… 597 00:35:37,500 --> 00:35:38,750 -Ja! -Voorzichtig! 598 00:35:38,875 --> 00:35:40,666 Dat zal de ingang zijn. 599 00:35:40,958 --> 00:35:42,458 -Wohoo! - Kijk daar. 600 00:35:43,208 --> 00:35:44,416 En hier... 601 00:35:46,208 --> 00:35:47,541 zal onze worstelring zijn. 602 00:35:48,041 --> 00:35:51,625 En overal omheen, we zullen onze die-hard fans hebben. 603 00:35:51,708 --> 00:35:52,750 Meisjes! 604 00:35:52,833 --> 00:35:55,166 In hun ogen zullen wij helden zijn! 605 00:35:55,916 --> 00:35:57,708 -Is dat niet zo? -Ja! 606 00:35:57,875 --> 00:35:59,291 -Ja! -Ja! 607 00:35:59,375 --> 00:36:00,458 Dat is de geest! 608 00:36:02,041 --> 00:36:03,750 Kunnen we dit echt voor elkaar krijgen, Savi? 609 00:36:03,958 --> 00:36:05,041 Schijt! 610 00:36:05,625 --> 00:36:07,625 Wij weten alleen hoe we straatgevechten moeten beginnen. 611 00:36:10,708 --> 00:36:11,708 We moeten dus vechten. 612 00:36:13,833 --> 00:36:15,958 We zullen vechten en winnen het applaus van het publiek! 613 00:36:18,750 --> 00:36:20,791 Hoe heeft deze stad ons gezien? al die jaren? 614 00:36:21,166 --> 00:36:22,458 Als niets dan afvalligen. 615 00:36:23,583 --> 00:36:25,291 Dit is ons laatste sprankje hoop. 616 00:36:27,125 --> 00:36:30,791 We zullen elke belediging en spot onthouden waar we tot nu toe met onze vuisten mee te maken hebben gehad, 617 00:36:31,125 --> 00:36:34,250 vechten met alles wat we hebben, en laat deze hele stad voor ons juichen! 618 00:36:34,333 --> 00:36:35,375 Zullen we niet? 619 00:36:37,083 --> 00:36:38,166 Zullen we niet? 620 00:36:44,458 --> 00:36:48,833 Hier komen reuzen die gelijk maken de machtige Ghatotkacha ziet er klein uit! 621 00:36:48,916 --> 00:36:51,000 -We moeten ze voor ons laten juichen. -Ben je klaar... 622 00:36:51,083 --> 00:36:53,875 -We moeten ze voor ons laten juichen. -Ja! 623 00:36:53,958 --> 00:36:55,291 -Kom op! -We moeten! 624 00:36:55,500 --> 00:36:57,166 Wij moeten! 625 00:36:57,250 --> 00:36:58,666 -Dat is de geest! -Ja! 626 00:36:58,791 --> 00:36:59,958 Wij moeten! 627 00:37:00,041 --> 00:37:01,375 Dus wat zeg je? 628 00:37:01,458 --> 00:37:02,541 Zullen we beginnen? 629 00:37:02,625 --> 00:37:04,250 Natuurlijk! Laten we rocken! 630 00:37:04,333 --> 00:37:05,333 Ja! 631 00:37:05,416 --> 00:37:08,416 De stad moet verbaasd zijn We moeten ons lot op zo'n manier schrijven 632 00:37:15,041 --> 00:37:16,125 Iedereen, welkom! 633 00:37:16,208 --> 00:37:17,875 Dit is ons gebied, vol schroot. 634 00:37:17,958 --> 00:37:19,125 Ja, neem dat. 635 00:37:21,333 --> 00:37:24,291 Kom op, stap in de vierkante ring 636 00:37:24,791 --> 00:37:28,375 Hartslag is tweehonderd, bonzend... 637 00:37:28,458 --> 00:37:29,583 -Hé! -Hé, hé! 638 00:37:29,750 --> 00:37:31,791 -Waag het niet om met hem te rotzooien! - Oké, ik begrijp het! 639 00:37:31,875 --> 00:37:35,166 Het dorp draait als een tol 640 00:37:35,250 --> 00:37:36,250 Klaar! 641 00:37:38,125 --> 00:37:39,125 Hé, verdwaal! 642 00:37:42,666 --> 00:37:45,541 Vrijdagavond, jij en ik Zal het toneel in brand steken 643 00:37:46,125 --> 00:37:49,125 KL-7 zal wild worden, net als de VS 644 00:37:49,500 --> 00:37:52,916 We zullen ladders in de lucht bouwen, En duik erdoor met een strijdkreet… 645 00:37:53,000 --> 00:37:55,000 Houd hem vast! Hij valt! 646 00:37:55,083 --> 00:37:56,708 Diaz? 647 00:37:56,833 --> 00:38:00,375 Laat de beat vallen, kerel! Blikseminslag, lichaamstrauma 648 00:38:00,458 --> 00:38:03,916 Laat de beat vallen, kerel! Kochi en Mattancherry in een volwaardig gala 649 00:38:04,000 --> 00:38:07,416 Laat de beat vallen, kerel! Chaos ontketend, geen filter, geen nada 650 00:38:07,500 --> 00:38:11,208 Laat de beat vallen, kerel! Wat maakt het uit? Doen of sterven 651 00:38:11,416 --> 00:38:14,666 Stoten, springen, trappen, stikken, haken en dan in slick snijden 652 00:38:15,083 --> 00:38:18,416 Pak je uitrusting, halters tien, Rekwisieten gaan omhoog, vernietigen de baan, sluiten het hol 653 00:38:18,500 --> 00:38:20,083 Pak de microfoon, draag het masker, Plaats de bank 654 00:38:20,166 --> 00:38:22,125 Maak de riem vast, Houd hem hoog en voel de sleutel 655 00:38:22,208 --> 00:38:25,583 Onze wilde legende Zou de stad moeten shockeren zoals een rel dat zou doen... 656 00:38:25,791 --> 00:38:27,291 -Jongens! -Kom naar buiten. 657 00:38:28,125 --> 00:38:29,083 Leuk! 658 00:38:29,166 --> 00:38:30,208 Goed gedaan, Varkey. 659 00:38:30,791 --> 00:38:31,833 Wat is er, kerel? 660 00:38:32,000 --> 00:38:33,250 Ik heb het voor Supran gestikt. 661 00:38:33,333 --> 00:38:34,333 Perfect! 662 00:38:34,958 --> 00:38:35,916 Werkt voor mij! 663 00:38:36,000 --> 00:38:37,625 Als het een gevecht is, dan zij het zo Ik heb de vaardigheid 664 00:38:37,708 --> 00:38:39,041 Mijn vuur zou wel eens jouw wil kunnen breken 665 00:38:39,125 --> 00:38:40,750 Zelfs als ik honger heb, Mijn 'mundu' stevig om mijn middel vasthoudend 666 00:38:40,833 --> 00:38:42,500 De kampioensriem glanst nog steeds helder 667 00:38:42,583 --> 00:38:44,125 Het domein van de ene... 668 00:38:44,208 --> 00:38:46,041 -Wat is er, Suprajamma? -Niets. 669 00:38:46,250 --> 00:38:47,958 Gevechtsvaardigheden waardoor de schurken stoppen 670 00:38:48,041 --> 00:38:49,708 Met autodidactisch lef pas je echt 671 00:38:49,791 --> 00:38:51,375 Elke hoek, elk einde, klaar om te vechten, 672 00:38:51,458 --> 00:38:53,583 Rood bloed in de lucht, Het is vanavond doen of sterven 673 00:38:53,666 --> 00:38:57,250 Laat de beat vallen, kerel! Blikseminslag, lichaamstrauma 674 00:38:57,333 --> 00:39:00,791 Laat de beat vallen, kerel! Kochi en Mattancherry in een volwaardig gala 675 00:39:00,875 --> 00:39:04,958 Laat de beat vallen, kerel! Chaos ontketend, geen filter, geen nada… 676 00:39:05,041 --> 00:39:07,041 Je bent aan het ontspannen in plaats van aan het werken? 677 00:39:07,125 --> 00:39:08,250 Kom op, sta op! 678 00:39:08,333 --> 00:39:09,875 Beweging! Beweging! Beweging! 679 00:39:09,958 --> 00:39:11,208 Duw! Kom op! 680 00:39:11,291 --> 00:39:12,750 Wijziging! Wijziging! 681 00:39:13,208 --> 00:39:14,833 Eenvoudig! Kom op! 682 00:39:15,541 --> 00:39:16,541 Eet het! 683 00:39:18,375 --> 00:39:19,458 Kom op! Eenvoudig! 684 00:39:19,541 --> 00:39:21,125 -Bottoms omhoog! -Ja! 685 00:39:21,291 --> 00:39:25,166 De tijd staat verbijsterd terwijl hij ons ziet opstaan 686 00:39:25,708 --> 00:39:29,083 De hele wereld staat in de rij, Met wijd open ogen 687 00:39:29,291 --> 00:39:32,708 We gaan een theater bouwen Helder schijnend als vuur 688 00:39:32,791 --> 00:39:35,791 Iedereen die kijkt, zal onze fan zijn En zing onze naam 689 00:39:35,875 --> 00:39:36,916 Supra… 690 00:39:37,000 --> 00:39:38,583 Je kunt iemand niet met één hand ophijsen. 691 00:39:38,666 --> 00:39:41,791 Een schone choke-slam werkt alleen als de tegenstander met je mee springt. 692 00:39:42,666 --> 00:39:43,958 Wauw! 693 00:39:44,041 --> 00:39:45,333 Waar heb je dit allemaal vandaan gehaald? 694 00:39:45,416 --> 00:39:47,000 Je weet het gewoon dat ik al die tijd in Delhi was. 695 00:39:47,083 --> 00:39:49,000 Je hebt geen idee Wat ik daar aan het doen was, jij ook? 696 00:39:49,083 --> 00:39:50,541 Hoe dan ook, deze zet is nu van mij. 697 00:39:50,625 --> 00:39:54,083 Laat de beat vallen, kerel! Blikseminslag, lichaamstrauma 698 00:39:54,166 --> 00:39:57,666 Laat de beat vallen, kerel! Kochi en Mattancherry in een volwaardig gala 699 00:39:57,750 --> 00:40:01,208 Laat de beat vallen, kerel! Chaos ontketend, geen filter, geen nada 700 00:40:01,291 --> 00:40:05,125 Laat de beat vallen, kerel! Wat maakt het uit? Doen of sterven! 701 00:40:12,458 --> 00:40:13,583 Zullen we dan beginnen? 702 00:40:18,125 --> 00:40:22,416 VRIJDAGAVOND, 21.00 uur, BIJ HET VERLATEN STATION 703 00:40:36,791 --> 00:40:38,416 Het is weer een van hun oplichting. 704 00:40:38,625 --> 00:40:39,666 Jongens! 705 00:40:42,708 --> 00:40:43,708 Red! 706 00:40:46,041 --> 00:40:47,041 Red! 707 00:40:48,333 --> 00:40:50,166 Waarom ben je weggegaan zonder het mij te vertellen? 708 00:40:51,416 --> 00:40:53,583 Wat is dit? Ga je op reis? 709 00:40:54,291 --> 00:40:55,333 Houd je mond, kerel! 710 00:40:55,416 --> 00:40:56,541 Ik ben helemaal genaaid. 711 00:40:56,958 --> 00:40:57,958 Wat is er gebeurd? 712 00:41:01,750 --> 00:41:03,000 Maak geen rommel. 713 00:41:03,250 --> 00:41:04,333 Vertel me wat het is. 714 00:41:05,250 --> 00:41:06,250 Red! 715 00:41:10,083 --> 00:41:12,791 Rosa, ga wat suiker halen van tante Maria. 716 00:41:20,875 --> 00:41:22,958 Ik moet Rosa hier op de een of andere manier weghalen. 717 00:41:23,250 --> 00:41:24,375 Wat is er gebeurd? 718 00:41:25,333 --> 00:41:26,458 Vetri is uit de gevangenis. 719 00:41:27,708 --> 00:41:28,833 Is dat geen goed nieuws? 720 00:41:31,166 --> 00:41:33,375 Houd op me bang te maken. Vertel me gewoon wat het probleem is! 721 00:41:33,458 --> 00:41:35,625 Rosa mag Vetri en mij niet zien vechten. 722 00:41:36,625 --> 00:41:39,291 -Je zult het niet begrijpen. -Wat is het probleem tussen jullie twee? 723 00:41:39,375 --> 00:41:40,500 Wat is dit, mens? 724 00:41:40,583 --> 00:41:42,083 -Hier is de suiker. -Stop… 725 00:41:43,791 --> 00:41:45,375 Kun je wat meer suiker krijgen? 726 00:41:45,583 --> 00:41:47,750 Ik wist dat je dat zou vragen. 727 00:41:48,000 --> 00:41:49,208 Als je me hier weg wilt hebben, zeg dat dan gewoon. 728 00:41:49,291 --> 00:41:51,750 Laat me niet rondrennen zonder reden. Oké? 729 00:41:51,833 --> 00:41:53,875 Suiker, zout, theepoeder… belachelijk! 730 00:41:54,083 --> 00:41:55,833 Savi, bel me als je klaar bent. 731 00:41:56,750 --> 00:41:57,750 Zeg eens. 732 00:42:00,666 --> 00:42:03,416 De deals van Cherian en Vetri was echt uit de rails gelopen. 733 00:42:05,875 --> 00:42:07,458 Toen Jasmine zwanger werd, 734 00:42:08,375 --> 00:42:10,250 Vetri zorgde helemaal niet voor haar. 735 00:42:12,708 --> 00:42:14,041 Jasmijn belde mij, 736 00:42:14,916 --> 00:42:16,958 en vertelde me dat hij nauwelijks thuis zou zijn. 737 00:42:18,958 --> 00:42:21,291 Na dat gehoord te hebben, Ik besloot Cherian in de val te lokken. 738 00:42:23,125 --> 00:42:25,583 Omdat Cherian alleen was bij het vertrek, Ik ging daarheen om hem in de val te lokken. 739 00:42:25,666 --> 00:42:28,125 Shivan, ik heb Cherian in het nauw gedreven. 740 00:42:28,333 --> 00:42:31,250 Je moet de politie sturen naar hun vertrek in de haven. 741 00:43:21,250 --> 00:43:22,291 Vetri? 742 00:43:28,375 --> 00:43:29,791 Ik wist het toen nog niet… 743 00:43:30,833 --> 00:43:32,916 dat Vetri door mij in de gevangenis belandde. 744 00:43:34,708 --> 00:43:36,208 Het was wat ik deed... 745 00:43:37,416 --> 00:43:39,708 dat Vetri hield om Jasmine ooit nog te zien. 746 00:43:42,333 --> 00:43:45,125 Shivan en ik hebben alles gedaan we konden hem vrij krijgen. 747 00:43:47,125 --> 00:43:49,250 Toen ik hem de vorige keer in de gevangenis ontmoette, 748 00:43:50,000 --> 00:43:51,541 de manier waarop hij naar mij keek... 749 00:43:54,000 --> 00:43:56,750 Savi, ik begrijp waarom je bang bent. 750 00:43:57,291 --> 00:43:59,250 Je hebt het niet met opzet gedaan, toch? 751 00:43:59,333 --> 00:44:00,458 Hoi! 752 00:44:00,666 --> 00:44:02,833 Dat zeg jij omdat je Vetri niet goed genoeg kent. 753 00:44:02,916 --> 00:44:04,958 Je kwam altijd voor anderen op. 754 00:44:05,458 --> 00:44:08,208 Zullen ze niet allemaal achter je staan? als je in de problemen zit? 755 00:44:10,458 --> 00:44:12,208 Je deed het voor Jasmine, nietwaar? 756 00:44:14,541 --> 00:44:15,541 Laat Buva maar komen. 757 00:44:16,333 --> 00:44:18,041 We zullen proberen het hem duidelijk te maken. 758 00:44:20,375 --> 00:44:24,000 Het maakt me niet uit wie je nog meer zal steunen, maar ik zal altijd bij je zijn. 759 00:44:27,416 --> 00:44:28,625 Ik zal er voor je zijn. 760 00:44:30,375 --> 00:44:31,375 Red! 761 00:44:32,208 --> 00:44:34,083 Waarom heb je mij zo dringend hierheen geroepen? 762 00:44:37,416 --> 00:44:38,875 Het is niets, Suprajamma. 763 00:44:39,250 --> 00:44:40,916 Zorg gewoon even voor Rosa. 764 00:44:41,666 --> 00:44:42,833 We zullen te laat zijn. 765 00:44:43,041 --> 00:44:44,458 Neem je mij niet mee? 766 00:44:44,583 --> 00:44:46,625 Dit is niet iets voor kinderen, lieverd. 767 00:44:46,916 --> 00:44:48,916 Ik neem je mee als je groot bent, oké? 768 00:44:50,458 --> 00:44:52,750 Hoi! We hebben weinig tijd. 769 00:44:52,833 --> 00:44:53,833 Kom op! 770 00:44:55,750 --> 00:44:56,750 Kom op, mens! 771 00:45:07,541 --> 00:45:11,250 MATANCHERRY'S NUMMER ÉÉN LICHAAMSHOW 772 00:45:15,291 --> 00:45:18,791 Als mijn liefje bij mij is, Liefde is jong 773 00:45:19,041 --> 00:45:21,833 Als mijn liefje bij mij is, Liefde is jong 774 00:45:22,333 --> 00:45:24,625 O mijn liefste… 775 00:45:28,083 --> 00:45:29,625 Het is nu seizoen zes, papa. 776 00:45:30,708 --> 00:45:31,833 Ben je niet trots? 777 00:45:37,291 --> 00:45:38,291 Ik weet. 778 00:45:39,041 --> 00:45:40,291 Je moet trots zijn. 779 00:45:41,833 --> 00:45:43,583 Ik zal alles doen voor uw nalatenschap. 780 00:45:46,208 --> 00:45:47,208 Iets! 781 00:45:50,291 --> 00:45:51,416 Mijn machtige… 782 00:45:54,250 --> 00:45:55,833 Machtige Maani! 783 00:45:58,250 --> 00:45:59,250 Wauw! 784 00:46:09,208 --> 00:46:10,208 Hij komt. 785 00:46:10,458 --> 00:46:13,625 -Cherian, ik begin de show al! -Laat de menigte vollopen, man! 786 00:46:13,708 --> 00:46:14,625 We beginnen snel, oké? 787 00:46:14,708 --> 00:46:16,791 -We draaien op volle kracht. Maak je geen zorgen. -Is dat zo? 788 00:46:16,875 --> 00:46:18,166 Oké! Ik hou ook van jou! 789 00:46:18,291 --> 00:46:19,541 Oké, oké! 790 00:46:21,833 --> 00:46:23,916 Olie gespoten? Eieren gehad? 791 00:46:24,416 --> 00:46:25,583 Oké, oké. 792 00:46:25,791 --> 00:46:28,208 Kerel, er is nog iets tussengekomen. Zullen we gaan? 793 00:46:28,291 --> 00:46:30,000 Verdwaal, kerel! Ik wil dit zien! 794 00:46:30,083 --> 00:46:31,291 We krijgen gratis bier, idioot! 795 00:46:31,375 --> 00:46:32,375 -Echt? -Ja. 796 00:46:32,458 --> 00:46:33,958 -Echt? Gratis bier? -Ja. 797 00:46:34,500 --> 00:46:35,583 -Laten we gaan! -Kom op. 798 00:46:35,666 --> 00:46:37,958 Jezus! Dit is niet genoeg. We hebben meer nodig. 799 00:46:38,041 --> 00:46:39,333 Luister, jongens! 800 00:46:39,458 --> 00:46:40,708 Degenen die gratis bier willen, 801 00:46:40,833 --> 00:46:41,833 volg mij! 802 00:46:41,916 --> 00:46:43,833 Hé, Ara! Waarom heb je iedereen gebeld? 803 00:46:44,166 --> 00:46:45,458 Waar ga je heen, kerel? 804 00:46:46,500 --> 00:46:49,250 -Waar ga je heen, Ara? -Tot ziens, man! 805 00:46:49,333 --> 00:46:51,125 Kerel! We gaan beginnen met de show! 806 00:46:51,833 --> 00:46:53,666 Hoi! Waar ga je heen? 807 00:46:53,750 --> 00:46:56,708 De show gaat nu beginnen. Ga niet! Ga niet, kerel! 808 00:46:56,791 --> 00:46:57,791 Alsjeblieft! 809 00:47:11,166 --> 00:47:13,250 Het is hier behoorlijk donker. 810 00:47:13,583 --> 00:47:15,000 Ik vraag me af wat het is. 811 00:47:15,208 --> 00:47:17,208 Kerel, wat gebeurt hier eigenlijk? 812 00:47:17,291 --> 00:47:19,083 Ik heb geen idee, kerel. Ik hoorde net dat er gratis bier is. 813 00:47:19,166 --> 00:47:20,791 Waarom heb je dan een fakkel meegenomen? 814 00:47:23,208 --> 00:47:25,000 Hé, kijk! Kijk daar omhoog! 815 00:47:25,250 --> 00:47:26,458 Leuk! 816 00:47:26,541 --> 00:47:27,666 Dat is het evenement! 817 00:47:27,750 --> 00:47:29,833 -Is het een nieuw merk? -Wat staat daar geschreven? 818 00:47:30,708 --> 00:47:32,000 "Krachthuis." 819 00:47:38,375 --> 00:47:40,041 Ze hebben echt hun best gedaan. 820 00:47:40,125 --> 00:47:41,166 Ze hebben lichten opgezet en zo. 821 00:48:20,541 --> 00:48:22,416 Ongelooflijk! 822 00:48:43,250 --> 00:48:44,625 Meester, waar is Kunjappan? 823 00:48:44,916 --> 00:48:46,416 -Hè? -Waar is Kunjappan? 824 00:48:46,625 --> 00:48:48,500 Hè? 825 00:48:48,833 --> 00:48:54,291 Wie is er klaar voor Friday Fight Night? 826 00:48:56,583 --> 00:48:57,666 Engels? 827 00:48:57,750 --> 00:48:59,500 Maak je geen zorgen. Dat heb ik hem geleerd. 828 00:48:59,583 --> 00:49:00,541 Oh! 829 00:49:00,625 --> 00:49:01,875 Het wachten is voorbij! 830 00:49:01,958 --> 00:49:05,291 Wij trappen af de prachtige spektakels 831 00:49:05,375 --> 00:49:07,916 dat zal jullie allemaal rammelen! Kom binnen! 832 00:49:08,000 --> 00:49:09,708 Kom op! 833 00:49:09,791 --> 00:49:11,041 -O nee! -Ugh! 834 00:49:11,291 --> 00:49:13,750 Probeert hij ze op te pakken? voor een boottocht of wat? 835 00:49:13,833 --> 00:49:15,208 Hè? Wie is deze man? 836 00:49:15,458 --> 00:49:16,458 Is hij dood? 837 00:49:17,333 --> 00:49:18,916 Het is showtime! 838 00:49:20,291 --> 00:49:21,541 Sheesh! 839 00:49:21,666 --> 00:49:23,625 Heb je echt gesprongen om dat te schreeuwen? 840 00:49:23,916 --> 00:49:24,958 Sta op en ga, kerel! 841 00:49:29,916 --> 00:49:31,375 Wat is hier aan de hand, Meester? 842 00:49:32,041 --> 00:49:33,958 Dit is geen kerkelijk feest. 843 00:49:34,083 --> 00:49:35,333 Hou je mond, kind. 844 00:49:35,958 --> 00:49:37,708 Je kent mijn jongens niet goed genoeg. 845 00:49:38,791 --> 00:49:40,833 Mijn lieveling zou moeten optreden echt goed, oké? 846 00:49:40,916 --> 00:49:41,916 Natuurlijk! 847 00:49:45,666 --> 00:49:46,708 Stilte! 848 00:49:47,041 --> 00:49:49,416 Onze eerste wedstrijd gaat beginnen! 849 00:49:49,500 --> 00:49:50,958 Nu, zie! 850 00:49:51,041 --> 00:49:53,375 Klaar om deze enorme, opgestelde menigte te sturen 851 00:49:53,541 --> 00:49:55,375 in een staat van elektrische sensatie, 852 00:49:55,458 --> 00:49:59,333 en neem jullie allemaal mee op een joyride van pure verbazing! 853 00:50:00,458 --> 00:50:03,291 Een kolossale kolos die maakt de machtige Ghatotkacha ziet er klein uit! 854 00:50:03,375 --> 00:50:05,958 De krachtman van het krachthuis! 855 00:50:06,583 --> 00:50:08,458 Hij is de godheid die hanteert 856 00:50:08,541 --> 00:50:10,750 de oneindige kracht van de oceaan zelf… 857 00:50:10,833 --> 00:50:13,291 Zijn naam is nu Sea Tusker! 858 00:50:13,375 --> 00:50:15,625 Geen verrassingen daar. Klinkt als de naam van een boot! 859 00:50:30,750 --> 00:50:33,500 ZEE TUSKER 860 00:50:34,750 --> 00:50:37,166 Hier om Sea Tusker af te sluiten die de getijden beroert, 861 00:50:37,250 --> 00:50:40,208 bereid om gelijk te maken de dodelijkste reuzen huiveren... 862 00:50:40,291 --> 00:50:41,416 Zie! 863 00:50:41,500 --> 00:50:43,083 Berekende klappen uitdelen 864 00:50:43,333 --> 00:50:45,625 en zinderende snelheid! 865 00:50:45,708 --> 00:50:48,875 Degene die schiet als een straalvliegtuig door de straten van Kochi! 866 00:50:49,500 --> 00:50:50,708 Onze eigen… 867 00:50:51,625 --> 00:50:53,666 Nitro Vogel! 868 00:51:00,458 --> 00:51:02,916 Sheesh! Wat is dit nietig klein dingetje gaan doen? 869 00:51:03,291 --> 00:51:06,041 NITRO VOGEL 870 00:51:09,500 --> 00:51:10,916 Dus, wat zeg je? 871 00:51:11,000 --> 00:51:13,041 Zullen we deze eerste wedstrijd laten beginnen? 872 00:51:21,208 --> 00:51:25,750 Terwijl Sea Tusker binnenstormt als een onstuitbare, schurkenolifant, 873 00:51:25,833 --> 00:51:29,125 hoe zal de kleine Nitro Bird dat doen? een manier vinden om de aanval het hoofd te bieden? 874 00:51:29,208 --> 00:51:32,208 Mijn lieve broer, wees er zeker van Je valt niet op dat arme meisje! 875 00:51:36,000 --> 00:51:37,750 Laat ze zien wat je hebt, Mus! 876 00:51:46,583 --> 00:51:47,583 Oké? 877 00:51:47,833 --> 00:51:48,875 Oké? 878 00:51:49,208 --> 00:51:50,416 Hè? 879 00:52:00,208 --> 00:52:04,250 -Proost op Nitro Bird! -Proost! 880 00:52:09,375 --> 00:52:14,125 -Nitro Vogel! -Nitro Vogel! 881 00:52:15,333 --> 00:52:17,625 -Hoi! Ga naar beneden! -Wat? 882 00:52:17,708 --> 00:52:18,916 Ga naar beneden, zeg ik! 883 00:52:30,458 --> 00:52:33,541 Supran! 884 00:52:33,625 --> 00:52:35,500 De draaiende slag van Sea Tusker 885 00:52:35,583 --> 00:52:37,291 Ik heb de vleugels van Nitro Bird gebroken, jongens! 886 00:52:37,375 --> 00:52:38,666 Mus, ben je dood? 887 00:52:39,166 --> 00:52:40,833 Het is tijd voor mijn wederopstanding. 888 00:52:52,875 --> 00:52:53,916 Kom hier, jij! 889 00:52:57,583 --> 00:52:58,625 Wacht, wacht! 890 00:52:58,708 --> 00:52:59,833 Wil je hem slaan? 891 00:52:59,916 --> 00:53:01,625 -Kom op! -Raak hem! 892 00:53:04,875 --> 00:53:05,916 Dat is genoeg! 893 00:53:17,041 --> 00:53:19,750 Supran, ik ben er niet klaar voor. Zet mij neer! 894 00:53:20,500 --> 00:53:24,125 Ben je nu nog niet klaar? 895 00:53:24,666 --> 00:53:26,166 Ja, kom maar op! 896 00:53:30,000 --> 00:53:31,000 Wauw! 897 00:53:31,208 --> 00:53:34,166 Sea Tusker spant zijn spieren voor de eerste keer in Kerala! 898 00:53:34,250 --> 00:53:36,125 Een! Twee! 899 00:53:36,208 --> 00:53:37,500 -Drie-- -Nee! 900 00:53:37,583 --> 00:53:40,541 Nitro Bird geeft niet op. 901 00:54:06,000 --> 00:54:07,708 O, hij is beneden. 902 00:54:07,791 --> 00:54:09,333 Een wereldschokkende ondergang! 903 00:54:09,416 --> 00:54:10,958 Het is niet zoals we het ons hadden voorgesteld. 904 00:54:11,041 --> 00:54:12,208 Het gaat geweldig. 905 00:54:17,583 --> 00:54:20,541 Onze eigen versie van de 619 906 00:54:20,625 --> 00:54:23,208 die Amerika stormenderhand veroverde. 907 00:54:23,291 --> 00:54:25,375 Zeshonderdnegentien! 908 00:54:29,708 --> 00:54:31,000 Sta op! 909 00:54:33,125 --> 00:54:34,125 Kom maar op! 910 00:54:41,083 --> 00:54:43,458 Een! Twee! Drie! 911 00:54:43,541 --> 00:54:45,833 Nitro Bird wint! 912 00:54:45,916 --> 00:54:49,083 Nitro Bird is de eerste winnaar 913 00:54:49,166 --> 00:54:51,416 van Powerhouse! 914 00:54:51,500 --> 00:54:54,083 En Sea Tusker is de eerste verliezer van Powerhouse! 915 00:54:55,333 --> 00:54:57,708 Kerel, ga naar ons oude treinstation! 916 00:54:57,833 --> 00:55:00,708 Er vindt hier een grote show plaats. Het is geweldig. Kom nu meteen! 917 00:55:00,791 --> 00:55:04,416 Dit is in een heel andere competitie! Het is geweldig! 918 00:55:06,458 --> 00:55:07,833 Hè? Diaz? 919 00:55:10,041 --> 00:55:11,000 Asku… 920 00:55:11,083 --> 00:55:12,500 Angurlatha en ik... 921 00:55:12,833 --> 00:55:14,458 zijn diep verliefd. 922 00:55:14,916 --> 00:55:16,083 We vertrekken. 923 00:55:16,250 --> 00:55:17,250 Zoek ons ​​niet. 924 00:55:17,708 --> 00:55:21,416 En hey, breng het nieuws naar Varkey zonder hem pijn te doen. 925 00:55:21,750 --> 00:55:23,208 Het allerbeste voor ons evenement. 926 00:55:23,708 --> 00:55:25,041 Alleen maar goede vibes! 927 00:55:32,791 --> 00:55:34,041 Hé, Supran! 928 00:55:34,833 --> 00:55:37,833 Je was geweldig, kerel! Heb ik je niet verteld dat dit zou werken? 929 00:55:37,916 --> 00:55:39,041 -Echt? -Absoluut! 930 00:55:39,125 --> 00:55:41,208 - Varkey! Het is niets, kerel! -Hoi! 931 00:55:41,708 --> 00:55:43,708 -Kerel! -Kerel, Angu is vertrokken. 932 00:55:44,208 --> 00:55:45,875 -Waar is ze heen? -Ze is weggelopen met Diaz. 933 00:55:45,958 --> 00:55:47,291 -Met Diaz? -Ze is weg? 934 00:55:47,375 --> 00:55:48,416 Weg! 935 00:55:48,875 --> 00:55:50,500 Hoi! Niet huilen! 936 00:55:50,916 --> 00:55:53,000 -Die rotte oude man! -Niet huilen, kerel. 937 00:55:53,125 --> 00:55:54,500 Voor het volgende gevecht... 938 00:55:54,833 --> 00:55:56,708 de meester die heeft overwonnen het toppunt van gevechtsstrategie! 939 00:55:56,791 --> 00:55:59,083 De man wiens vuisten hit met een absoluut nulcompromis! 940 00:55:59,166 --> 00:56:03,166 Hij neemt het op tegen titanen en pakt de overwinning uit de lucht! 941 00:56:03,250 --> 00:56:05,708 -Wat is zijn probleem? -Stil! 942 00:56:05,833 --> 00:56:06,833 Sultan! 943 00:56:07,333 --> 00:56:10,833 De Jango-sultan! 944 00:56:10,916 --> 00:56:12,416 Kerel, houd dit vast. 945 00:56:13,041 --> 00:56:13,916 Voorzichtig! 946 00:56:14,000 --> 00:56:14,958 Daar is hij! 947 00:56:15,041 --> 00:56:17,166 Kijk hem eens zijn hoofd hoog houden, 948 00:56:17,250 --> 00:56:19,916 omdat er geen overhead is elektrische draden hier. 949 00:56:33,458 --> 00:56:35,000 -Hé, Angurlatha is weggelopen. -Wat! 950 00:56:35,541 --> 00:56:37,041 Ik vertel het je later uitgebreid. 951 00:56:37,541 --> 00:56:38,541 Volgende, 952 00:56:38,791 --> 00:56:40,833 de machtige krijger die onbewogen is door de hevigste stormen! 953 00:56:40,916 --> 00:56:43,250 De reus die nooit terugdeinst voor een explosie! 954 00:56:43,375 --> 00:56:44,458 Hoef je niet te gaan? 955 00:56:45,000 --> 00:56:46,458 Jongens, vertel het hem. 956 00:56:47,041 --> 00:56:49,375 Daar komt hij, Asuran! 957 00:56:50,291 --> 00:56:52,083 - Varkey! -Varkey, je moet gaan. 958 00:56:56,666 --> 00:56:57,791 Varkey, ga. 959 00:56:59,750 --> 00:57:00,875 Varkey, ga! 960 00:57:03,125 --> 00:57:05,000 Zijn tranen willen gewoon niet stoppen. 961 00:57:05,083 --> 00:57:07,291 Ik denk dat hij het niet gehoord heeft mijn eerste kennismaking. 962 00:57:08,000 --> 00:57:09,083 Wat doen we nu? 963 00:57:09,833 --> 00:57:11,291 -We zijn genaaid. -Verplaats… 964 00:57:14,291 --> 00:57:15,375 Waar heb je de heilige as voor nodig? 965 00:57:15,458 --> 00:57:17,416 Jango Sultan, bel hem. 966 00:57:18,375 --> 00:57:19,458 Bel hem alstublieft. 967 00:57:20,416 --> 00:57:23,250 Hé, Asuran! 968 00:57:42,416 --> 00:57:43,500 Wat dan ook! 969 00:57:44,041 --> 00:57:45,041 Hij is veel verder dan gewoon. 970 00:57:45,125 --> 00:57:48,916 Zijn blik is zo doordringend, het heeft de kracht om iedereen tot as te verbranden! 971 00:57:49,000 --> 00:57:51,083 Hij is Bhamasuran! 972 00:57:54,666 --> 00:57:55,916 O nee! Loop! 973 00:57:56,625 --> 00:57:57,666 O nee! 974 00:58:00,000 --> 00:58:02,375 Ashku, mijn Angu! 975 00:58:02,625 --> 00:58:04,625 Jij verliezer! Doe gewoon wat we geoefend hebben! 976 00:58:04,708 --> 00:58:07,375 Je hebt een vrouw. Je zult niet begrijpen wat ik doormaak. 977 00:58:19,958 --> 00:58:20,958 Idioot! 978 00:58:21,250 --> 00:58:23,875 Ik heb 37 korte broeken genaaid met haar naam erop. 979 00:58:23,958 --> 00:58:27,750 Wat moet ik nu doen? Ik zal ze verbranden! Ik verbrand ze allemaal! 980 00:58:27,958 --> 00:58:30,000 O mijn God! 981 00:58:33,500 --> 00:58:34,916 Hij is verslagen. 982 00:58:35,625 --> 00:58:37,416 Hé, sta op! Ga door! 983 00:58:37,500 --> 00:58:40,875 -Ik heb brandend maagzuur, Meester. -Is dat alles? Laat mij het uitzoeken. 984 00:58:40,958 --> 00:58:42,750 Hé, niet doen! Het zal een enorm probleem zijn. 985 00:58:42,833 --> 00:58:44,625 Wat gaan we doen? 986 00:58:44,708 --> 00:58:46,291 Ik weet het niet. Geef me een idee. 987 00:58:46,541 --> 00:58:48,000 Hoe voel je je nu, broer? 988 00:58:48,750 --> 00:58:49,791 Hé, kerel! 989 00:58:49,958 --> 00:58:51,916 Drink het niet allemaal op, man! Ik bood het uit beleefdheid aan. 990 00:58:52,000 --> 00:58:54,083 - Hé, verliezer! Genoeg! -Geef het terug! 991 00:58:55,583 --> 00:58:57,041 Sheesh! Hij likte het op. 992 00:58:58,250 --> 00:59:00,000 Stop met flirten en ga, sla hem! 993 00:59:00,625 --> 00:59:01,916 Kom op! 994 00:59:12,666 --> 00:59:14,791 Ik keek naar hem op als een vaderfiguur. 995 00:59:15,125 --> 00:59:16,166 Verdomde oude man! 996 00:59:17,666 --> 00:59:18,708 Bedrog! 997 00:59:18,791 --> 00:59:20,541 -Mijn ogen! -Het zijn allemaal bedriegers! 998 00:59:20,916 --> 00:59:22,250 Vertrouw nooit iemand! 999 00:59:22,333 --> 00:59:24,750 Meisjes, val niet voor de spieren. Val voor het hart! 1000 00:59:24,833 --> 00:59:25,791 Verdwalen! 1001 00:59:25,875 --> 00:59:27,083 O mijn God! 1002 00:59:30,583 --> 00:59:31,708 Sta op en scram! 1003 00:59:35,375 --> 00:59:38,500 -Ik ben gestopt. Ik ga weg. -Wat is dit, kerel? 1004 00:59:38,583 --> 00:59:40,666 Varkey, wat ben je in vredesnaam aan het doen? 1005 00:59:40,750 --> 00:59:42,500 Wat is dit? Vecht op de juiste manier! 1006 00:59:42,583 --> 00:59:44,333 -O nee! Asku! -Stefy? Jij? 1007 00:59:44,416 --> 00:59:47,500 Stephy? Wie is deze Stephy nu? Verdomde dwaas! Sta op! 1008 00:59:47,583 --> 00:59:48,916 Ik sla je zelf in elkaar! 1009 00:59:49,000 --> 00:59:50,791 Kom op, loop! Ben je gek geworden? 1010 00:59:50,916 --> 00:59:53,458 Geweldig! Al het Hindi dat ik heb geleerd verschijnt nu eindelijk. 1011 00:59:53,583 --> 00:59:55,291 -Angu! -Wie boeit hier? Hè? 1012 00:59:55,833 --> 00:59:58,083 - Wat een waardeloze show. We vertrekken. -Ga niet. Er is meer. 1013 00:59:58,166 --> 01:00:00,416 - Echt niet! Waar zijn mijn vrienden gebleven? -Kunjapan! 1014 01:00:00,541 --> 01:00:02,000 - Kondig het hoofdevenement aan. -Niemand mag weggaan! 1015 01:00:02,083 --> 01:00:03,500 Niemand mag weggaan! 1016 01:00:04,375 --> 01:00:05,958 Bereid je nu voor voor de bijzondere verrassing 1017 01:00:06,041 --> 01:00:07,666 wij hebben speciaal voor jou gespaard! 1018 01:00:08,916 --> 01:00:10,250 Dit is niet zomaar een wedstrijd. 1019 01:00:10,333 --> 01:00:13,375 Dit is de eerste kampioenswedstrijd in de geschiedenis van Power House. 1020 01:00:13,458 --> 01:00:14,500 Ja! 1021 01:00:14,708 --> 01:00:16,208 Voor de eerste keer ooit, 1022 01:00:16,291 --> 01:00:19,250 dit is voor het Grand Kochi-kampioenschap! 1023 01:00:26,500 --> 01:00:28,125 Voor het laatste gevecht, 1024 01:00:28,458 --> 01:00:30,458 maak je klaar om verblind te worden! 1025 01:00:31,333 --> 01:00:32,916 Maak wat lawaai! 1026 01:00:33,041 --> 01:00:35,000 Het is tijd om te woeden! 1027 01:00:47,041 --> 01:00:50,291 -Wie is deze man, kerel? -Kerel heeft stijl. Ziet er flitsend uit. 1028 01:00:52,875 --> 01:00:54,583 Hoi! Dat is Savio, toch? 1029 01:00:57,958 --> 01:00:59,583 Hé, Savi! 1030 01:01:01,208 --> 01:01:02,708 Je ziet nu 1031 01:01:02,791 --> 01:01:04,791 de onbetwiste monarch van het worstelen! 1032 01:01:04,875 --> 01:01:06,958 De koninklijke brawler van de ring! 1033 01:01:07,333 --> 01:01:08,333 Hij is het! 1034 01:01:08,666 --> 01:01:12,208 Locomotief… 1035 01:01:12,291 --> 01:01:14,916 Lobo! 1036 01:01:15,000 --> 01:01:16,416 De onbreekbare bliksemschicht 1037 01:01:16,500 --> 01:01:19,666 die we verborgen hebben gehouden voor de spectaculaire conclusie… 1038 01:01:19,916 --> 01:01:22,958 Wie is het? Kan iemand het raden? 1039 01:01:29,833 --> 01:01:31,208 Improviseren! Ga zo door! 1040 01:01:32,958 --> 01:01:35,916 Hij is een kracht, hij is een titaan van moed! 1041 01:01:37,125 --> 01:01:38,541 Houd de hype gaande. 1042 01:01:39,750 --> 01:01:41,583 Hij is een meesterlijke, machtige held! 1043 01:01:43,416 --> 01:01:44,416 Waar is hij? 1044 01:01:45,708 --> 01:01:46,666 Het spijt me, kerel! 1045 01:01:46,750 --> 01:01:48,041 Ik denk dat hij gestopt is. 1046 01:01:49,625 --> 01:01:50,625 O nee! 1047 01:01:53,791 --> 01:01:55,250 Hier komt… 1048 01:02:04,250 --> 01:02:06,250 Hè? Wormachtig? 1049 01:02:10,125 --> 01:02:14,625 Dit is de bijzondere Noord-Indiase import wij hebben het beloofd! 1050 01:02:15,333 --> 01:02:19,125 Een krijger gesmeed en bewezen in de straatgevechten van Delhi! 1051 01:02:19,250 --> 01:02:22,208 Een echte vechter met voeten die nooit wankelen! 1052 01:02:22,625 --> 01:02:24,875 Wij presenteren u, 1053 01:02:24,958 --> 01:02:28,416 Toefan! 1054 01:02:38,291 --> 01:02:39,416 Laten we dit doen! 1055 01:02:45,000 --> 01:02:47,750 Kerel, onze kleine Wormy doodt het daar eigenlijk! 1056 01:02:47,875 --> 01:02:49,125 Wat zeg je? 1057 01:02:49,208 --> 01:02:51,708 Hij kan niet eens een paar stappen lopen zonder zijn inhalator. 1058 01:02:53,375 --> 01:02:54,208 Hoi! 1059 01:02:54,291 --> 01:02:56,000 Waarom ben je hier? Waar is Diaz? 1060 01:02:56,083 --> 01:02:57,916 -Hij is weggelopen met Angurlatha. -Hè? 1061 01:02:58,041 --> 01:02:59,666 -Wanneer? - Nou, dat is gebeurd. 1062 01:03:00,875 --> 01:03:02,750 -Moeten we niet doorgaan met de show? -Ja. 1063 01:03:03,041 --> 01:03:04,166 -Sla mij! -Hè? 1064 01:03:04,791 --> 01:03:05,916 Raak mij! 1065 01:03:07,500 --> 01:03:09,083 Jawel! 1066 01:03:09,166 --> 01:03:11,625 Hé, jij! Sla hem goed, man! 1067 01:03:11,875 --> 01:03:14,625 Kunjappan, als je nog eens praat, we scheuren je gezicht uit elkaar! 1068 01:03:22,166 --> 01:03:23,208 Verdomme! 1069 01:03:25,166 --> 01:03:26,791 -Er is nu maar één manier. -Wat? 1070 01:03:30,000 --> 01:03:31,375 We vechten als vroeger! 1071 01:03:38,500 --> 01:03:39,750 Kom op! 1072 01:03:40,583 --> 01:03:41,625 Kleine… 1073 01:03:42,125 --> 01:03:43,333 Alles of niets! 1074 01:03:44,708 --> 01:03:46,458 Doen of sterven! 1075 01:04:04,833 --> 01:04:06,333 Kleine, gaat het? 1076 01:04:06,708 --> 01:04:08,833 Klein! Gaat het? 1077 01:04:09,708 --> 01:04:10,708 Hoi! 1078 01:04:11,416 --> 01:04:12,416 Klein! 1079 01:04:12,541 --> 01:04:13,958 -Klein! - Met mij gaat het goed. 1080 01:04:14,375 --> 01:04:15,666 -Klein! - Met mij gaat het. 1081 01:04:55,625 --> 01:04:57,125 Je kunt mij niet zien! 1082 01:05:05,875 --> 01:05:07,666 Vangst! Vangst! Vangst! 1083 01:05:28,666 --> 01:05:31,125 Ben je klaar? 1084 01:05:36,791 --> 01:05:37,958 Hoi! 1085 01:05:40,000 --> 01:05:41,333 Een! 1086 01:05:43,083 --> 01:05:44,458 Twee! 1087 01:05:48,916 --> 01:05:49,958 Bladerdeeg! 1088 01:05:51,666 --> 01:05:52,666 Heb je het? 1089 01:06:01,041 --> 01:06:02,041 Sta op! 1090 01:06:07,833 --> 01:06:09,041 Kom op! 1091 01:06:44,541 --> 01:06:45,708 -Breek vrij! -Waarom? 1092 01:06:45,791 --> 01:06:47,375 -Een, twee... -Breek vrij! 1093 01:06:51,833 --> 01:06:53,791 Ik ga springen. Sta op! 1094 01:07:36,500 --> 01:07:38,000 Ik wist dat je me zou pakken. 1095 01:07:39,208 --> 01:07:40,208 Red! 1096 01:07:40,583 --> 01:07:41,583 Maak het af! 1097 01:08:05,458 --> 01:08:06,500 Springen! 1098 01:08:09,791 --> 01:08:11,333 Kerel, het is een choke-slam! 1099 01:08:15,416 --> 01:08:17,125 Choke-slam! 1100 01:08:24,833 --> 01:08:25,958 Een! 1101 01:08:26,291 --> 01:08:27,750 Twee! 1102 01:08:27,916 --> 01:08:29,208 Drie! 1103 01:08:29,708 --> 01:08:32,000 Loco Lobo wint! 1104 01:08:32,625 --> 01:08:36,333 Loco Lobo wint… 1105 01:08:37,416 --> 01:08:42,916 Hier hebben we onze eerste ooit Grand Kochi-kampioen! 1106 01:08:43,041 --> 01:08:46,583 Loco Lobo! 1107 01:08:46,666 --> 01:08:47,708 Ja! 1108 01:08:49,208 --> 01:08:50,458 Ja! 1109 01:08:53,208 --> 01:08:54,333 Til het op, broer. 1110 01:08:59,250 --> 01:09:02,333 Ja! 1111 01:09:27,000 --> 01:09:28,458 Vetri! 1112 01:10:26,666 --> 01:10:29,000 Ik kreeg een telefoontje van de GEIT 1113 01:10:29,083 --> 01:10:31,083 Wij zijn geen toerist, wij zijn lokaal 1114 01:10:31,166 --> 01:10:33,416 Ga door, de show moet 1115 01:10:33,500 --> 01:10:37,125 Het woord gaat rond, heen en weer... 1116 01:10:37,291 --> 01:10:38,958 De omroeper deed de intro, 1117 01:10:39,041 --> 01:10:42,000 en op hetzelfde moment deed hij zijn intrede! 1118 01:10:42,875 --> 01:10:44,958 -Wie was het? -Wie was het? 1119 01:10:45,500 --> 01:10:47,125 Onze lieve Savio! 1120 01:10:47,583 --> 01:10:48,458 Wauw! 1121 01:10:48,541 --> 01:10:50,458 Maar deze keer heette hij anders. 1122 01:10:51,625 --> 01:10:53,166 Loco Lobo! 1123 01:10:55,333 --> 01:10:56,333 Baas. 1124 01:10:56,458 --> 01:10:57,458 ik denk... 1125 01:11:00,291 --> 01:11:02,791 Zou het aan ons kunnen liggen wie zijn voorbij onze vervaldatum? 1126 01:11:10,208 --> 01:11:11,250 O nee! 1127 01:11:11,333 --> 01:11:13,541 Is onze houdbaarheidsdatum voorbij? Jij clown! Ga weg! 1128 01:11:13,791 --> 01:11:16,166 -Dat was dichtbij! -Eet het hele verdomde ding op! 1129 01:11:17,625 --> 01:11:19,166 Waar kan ik het vinden? 1130 01:11:19,625 --> 01:11:20,750 Ja, ik snap het! 1131 01:11:21,333 --> 01:11:22,625 Voor elke kip 1132 01:11:23,500 --> 01:11:25,750 elk ei, elke druppel olie en soep 1133 01:11:25,833 --> 01:11:27,458 Ik heb geld verspild aan, Ik zal je ervoor laten betalen, 1134 01:11:27,541 --> 01:11:28,541 jullie schurken! 1135 01:11:30,500 --> 01:11:32,083 Voor de erfenis van mijn vader! 1136 01:11:32,166 --> 01:11:33,166 O nee! 1137 01:11:38,666 --> 01:11:40,250 Wacht even! Vecht als een wilde... 1138 01:11:40,333 --> 01:11:41,333 Wauw! 1139 01:11:42,000 --> 01:11:45,208 Dit lijkt in niets op wat we hadden verwacht. Het is ongelooflijk! 1140 01:11:45,291 --> 01:11:46,416 Heb je hem geprobeerd te bellen? 1141 01:11:46,500 --> 01:11:49,708 -Hij antwoordde niet. Ik probeer nog eens te bellen. -Maak het snel. 1142 01:12:04,541 --> 01:12:05,541 Wakker worden! 1143 01:12:05,750 --> 01:12:07,000 Goedemorgen Rosamma. 1144 01:12:07,083 --> 01:12:08,541 Goedenavond, Savio! 1145 01:12:08,833 --> 01:12:10,000 Ja, goedenavond. 1146 01:12:10,458 --> 01:12:12,208 Wat hebben jullie gedaan? 1147 01:12:12,291 --> 01:12:15,500 Je vertelde me dat kinderen niet zijn toegestaan en dat het alleen voor volwassenen is. 1148 01:12:15,583 --> 01:12:17,416 Maar Chippan slaagde erin binnen te komen. 1149 01:12:18,000 --> 01:12:19,166 Wie is Chippan? 1150 01:12:19,416 --> 01:12:21,125 Chippan, mijn klasgenoot. 1151 01:12:21,208 --> 01:12:22,916 Jullie hebben mij allemaal voor de gek gehouden. 1152 01:12:23,000 --> 01:12:24,083 Oh nee. 1153 01:12:25,291 --> 01:12:27,958 Wat is dit? Wil je mij niet laten slapen? 1154 01:12:28,916 --> 01:12:31,375 Stil! Jij maakte hier ook deel van uit. 1155 01:12:31,458 --> 01:12:33,583 Ga morgen als eerste mijn huis uit. 1156 01:12:33,666 --> 01:12:34,666 Oké. 1157 01:12:37,000 --> 01:12:38,583 Wie is dit, Savi? 1158 01:12:41,541 --> 01:12:43,208 Dat is Vetri, Rosamma. 1159 01:12:43,541 --> 01:12:44,541 Hè? 1160 01:12:52,791 --> 01:12:53,791 O mijn God! 1161 01:12:53,958 --> 01:12:55,708 Wat in hemelsnaam... 1162 01:13:16,750 --> 01:13:18,000 Weet hij iets? 1163 01:13:56,041 --> 01:13:58,541 Waarom staar je in godsnaam alsof je gek bent geworden? 1164 01:14:01,500 --> 01:14:02,500 Hé... 1165 01:14:03,416 --> 01:14:04,666 Wat is er gisteren gebeurd? 1166 01:14:05,458 --> 01:14:06,666 Weet hij alles? 1167 01:14:07,791 --> 01:14:09,916 Heb ik iets eruit geflapt toen ik dronken was? 1168 01:14:10,000 --> 01:14:10,958 Hoi! 1169 01:14:11,041 --> 01:14:13,875 Als je niet tegen je drank kunt, drink niet als een idioot. 1170 01:14:15,208 --> 01:14:17,791 Geen paniek. Buva weet van niets. 1171 01:14:19,041 --> 01:14:20,833 Weet hij het echt niet? 1172 01:14:36,041 --> 01:14:38,791 -Laat mij hem de waarheid vertellen. -Ben je gek geworden? 1173 01:14:39,541 --> 01:14:40,541 Wat is dit, mens? 1174 01:14:40,791 --> 01:14:42,750 Hé, laat me het zeggen. 1175 01:14:43,416 --> 01:14:45,833 -Waarom zou ik alles verbergen? - Hé, Savi. 1176 01:14:46,083 --> 01:14:47,916 Buva heeft er niet eens over nagedacht langs die lijnen. 1177 01:14:48,000 --> 01:14:50,250 Geen problemen veroorzaken door dingen naar voren te brengen. 1178 01:14:50,333 --> 01:14:51,458 Kom op. 1179 01:14:53,083 --> 01:14:54,083 Wat? 1180 01:14:54,708 --> 01:14:56,333 Is er nog iets over van wat we gisteravond dronken? 1181 01:14:56,416 --> 01:14:57,750 Mijn hoofd vermoordt me. 1182 01:14:58,083 --> 01:15:00,333 Ja, juist. Hoofdpijn of hartpijn? 1183 01:15:00,416 --> 01:15:01,750 Kom op, laten we gaan. 1184 01:15:03,291 --> 01:15:05,000 Hoe was het leven in de gevangenis? 1185 01:15:05,708 --> 01:15:07,625 Ik was volledig gebroken toen ik daar voor het eerst landde. 1186 01:15:07,708 --> 01:15:09,541 -Het is Cherian. -Maar toen ik eenmaal begon te bewegen, 1187 01:15:09,625 --> 01:15:12,291 -het voelde alsof de hele Kochi daar was. -Laat me luisteren. 1188 01:15:12,375 --> 01:15:14,875 Je liet niemand toe om je te ontmoeten in de gevangenis, toch? 1189 01:15:15,750 --> 01:15:16,750 Hoe dan ook, 1190 01:15:17,041 --> 01:15:19,041 Ik wachtte tot je vrijgelaten werd. 1191 01:15:20,791 --> 01:15:21,958 Moeten we hem niet pakken? 1192 01:15:22,791 --> 01:15:23,875 Nee, kerel. 1193 01:15:25,333 --> 01:15:26,500 Ik heb het losgelaten. 1194 01:15:29,083 --> 01:15:31,833 Zelfs na alles wat er is gebeurd, je hebt mij niet verraden. 1195 01:15:31,916 --> 01:15:33,208 Jij bent de pookie, man! 1196 01:15:36,916 --> 01:15:38,541 Maar je hebt zoveel jaren verloren. 1197 01:15:41,458 --> 01:15:43,500 Het gaat niet om de jaren die ik verloren heb, bro. 1198 01:15:45,666 --> 01:15:48,458 Ik heb het niet eens gekregen om Jasmine nog een laatste keer te zien. 1199 01:15:51,416 --> 01:15:53,458 Ik heb mijn kind zojuist gezien. 1200 01:15:54,833 --> 01:15:56,666 Iemand heeft je die dag duidelijk in de val gelokt. 1201 01:15:56,750 --> 01:15:58,166 Hoi! Hoi! 1202 01:15:58,541 --> 01:15:59,625 Cherian! 1203 01:15:59,708 --> 01:16:01,208 Verpest dit niet nog een keer, broer! 1204 01:16:01,708 --> 01:16:03,208 Buva heeft een kind om aan te denken. 1205 01:16:04,250 --> 01:16:07,000 En je sleept Vetri niet mee niet meer in uw vuile werk. 1206 01:16:07,083 --> 01:16:08,166 Wat is dit, Savi? 1207 01:16:08,916 --> 01:16:10,041 Waarom ben je aan het rommelen? 1208 01:16:11,333 --> 01:16:13,041 Buva is van plan om nu bij ons te komen wonen. 1209 01:16:13,125 --> 01:16:15,041 -Is dat zo? -Dus ga gewoon aan de slag. 1210 01:16:15,750 --> 01:16:17,000 Verpest dit niet. 1211 01:16:17,666 --> 01:16:18,666 Nee! 1212 01:16:19,500 --> 01:16:21,500 Kom op, kerel. Verplaats het. 1213 01:16:22,083 --> 01:16:23,250 Ik zie je later. 1214 01:16:25,958 --> 01:16:27,541 Roer niets door elkaar, Cherian. 1215 01:16:28,958 --> 01:16:30,083 Hé, meneer Fumbler! 1216 01:16:37,500 --> 01:16:39,750 En zomaar, Walter's jongens zijn weer samen in Kochi. 1217 01:16:39,833 --> 01:16:41,416 In een gevecht ben ik de Undertaker, Wie beëindigt het spel 1218 01:16:41,500 --> 01:16:43,708 In swag ben ik John Cena, Met bliksemhanden en vlam 1219 01:16:43,791 --> 01:16:45,875 Ik betreed de ring op een wereldwijd podium 1220 01:16:45,958 --> 01:16:48,791 Een wonderkind dat paden snijdt Met voetenwerk en woede 1221 01:16:48,875 --> 01:16:51,250 Ik vlieg als een vlinder, Steek als de kooi 1222 01:16:51,333 --> 01:16:53,208 Een kunstenaar die zijn verhaal zingt, Deze arena is mijn podium 1223 01:16:53,291 --> 01:16:55,541 Elke treffer is een kogel, een woedende explosie 1224 01:16:55,625 --> 01:16:57,833 Een 12-gauge schot dat maakt De tegenstanders ademen hun laatste adem uit 1225 01:16:57,916 --> 01:16:59,666 Mijn klap is een atoombom, Mijn handen zijn van staal 1226 01:16:59,750 --> 01:17:02,375 De ring wordt donker, Ik ben het kind van de duivel dat werkelijkheid is geworden 1227 01:17:02,458 --> 01:17:04,250 Mijn klap is een atoombom, Mijn handen zijn van staal 1228 01:17:04,333 --> 01:17:05,916 Jonge boompjes komen op Zelfs door het zegel van het hellevuur heen... 1229 01:17:06,000 --> 01:17:08,166 -Meneer? -Hoi! Nitro Vogel! 1230 01:17:09,000 --> 01:17:11,750 De ring wordt donker, Ik ben het kind van de duivel dat werkelijkheid is geworden... 1231 01:17:12,166 --> 01:17:13,375 Dit klopt. 1232 01:17:14,916 --> 01:17:16,083 Azmina! 1233 01:17:18,791 --> 01:17:20,166 Mijn liefde voor Angu... 1234 01:17:20,541 --> 01:17:22,208 inspireerde mij om worstelaar te worden. 1235 01:17:22,750 --> 01:17:24,416 Voor wie moet ik nu worstelen? 1236 01:17:25,041 --> 01:17:26,666 Zijn wij er niet voor jou? 1237 01:17:32,458 --> 01:17:35,500 Scheidsrechter zijn is niet zo eenvoudig als jullie allemaal denken. 1238 01:17:35,583 --> 01:17:37,708 Ik moet mijn mannetje staan tussen al die bruten. 1239 01:17:37,791 --> 01:17:40,125 Hoe dan ook, we gaan allemaal om het gevecht te komen zien. 1240 01:17:40,208 --> 01:17:42,541 Geen kans. Kinderen kunnen niet zelf komen. 1241 01:17:42,625 --> 01:17:44,375 Je kunt alleen binnenkomen met een volwassene. 1242 01:17:44,458 --> 01:17:46,125 -Oké? -Ja! 1243 01:17:46,583 --> 01:17:48,291 Proost! 1244 01:17:48,375 --> 01:17:51,000 …het lijkt erop dat ze erg vroom zijn 1245 01:17:51,083 --> 01:17:52,833 Maar de waarheid staat hoog, Het zal je vandaag niet redden 1246 01:17:52,916 --> 01:17:56,125 Mijn pen is geïnkt in jouw bloed, Voor altijd je lot bepalen... 1247 01:17:56,208 --> 01:17:57,208 Drink het. 1248 01:17:57,291 --> 01:18:00,666 Jij hebt ervoor gekozen om niet van de kermis te verdwijnen Dus wie had het lef om daar uit te dagen 1249 01:18:00,750 --> 01:18:01,791 Die onbewust in de ring lachte 1250 01:18:01,875 --> 01:18:04,250 Als een schurkenolifant, Ik zal je trots verpletteren 1251 01:18:04,333 --> 01:18:06,916 Een lam in het hol van een tijger, waar hij zich nergens kan verstoppen... 1252 01:18:07,125 --> 01:18:10,291 -Bereid je voor op het hoofdevenement! -Bereid je voor op... 1253 01:18:10,375 --> 01:18:13,333 -Wat is deze man aan het doen? -Verdomd! Ik denk niet dat ik dit kan. 1254 01:18:14,958 --> 01:18:17,625 Ik heb nog nooit zoveel gestudeerd, zelfs tijdens mijn schooltijd. 1255 01:18:20,875 --> 01:18:22,041 Wat is er aan de hand, Buva? 1256 01:18:22,250 --> 01:18:23,375 Ben je in voor een gevecht? 1257 01:18:23,458 --> 01:18:24,875 -Hier? -Ja. 1258 01:18:25,333 --> 01:18:28,416 Hij en ik hadden altijd gekke gevechten zonder een tweede gedachte. 1259 01:18:28,500 --> 01:18:30,583 -Dit komt niet eens in de buurt. - Savio? 1260 01:18:31,791 --> 01:18:34,375 Je hebt het alleen maar gezien zijn huidige nice-boy-versie, toch? 1261 01:18:35,291 --> 01:18:36,583 - Heb je dit bestudeerd? -Oh! Was jij hier? 1262 01:18:36,666 --> 01:18:37,666 Ja. 1263 01:18:37,833 --> 01:18:38,833 Buva. 1264 01:18:39,125 --> 01:18:40,583 -Wat eten we? -Chapati. 1265 01:18:42,166 --> 01:18:43,708 Hé, kleurrijke kraai. 1266 01:18:44,208 --> 01:18:45,458 Ik zal je bakken en opeten! 1267 01:18:47,208 --> 01:18:48,208 Ik ben klaar. 1268 01:18:49,916 --> 01:18:52,166 Savi, waar heb je het horloge bewaard? 1269 01:18:52,750 --> 01:18:53,791 Ga weg. 1270 01:18:53,958 --> 01:18:55,166 -Rosamma. -Wat is het? 1271 01:18:55,500 --> 01:18:56,500 Wat? 1272 01:18:56,875 --> 01:18:58,583 De moordenaar daagde ons uit Zonder te leren wie we werkelijk zijn 1273 01:18:58,666 --> 01:19:01,333 Voel de kou in je benen vanavond, Voel hoe de angst in je hart de vlucht neemt 1274 01:19:01,416 --> 01:19:03,666 Ik zal je nog een keer over mezelf vertellen 1275 01:19:03,750 --> 01:19:05,916 Luister, als je levend terug wilt... 1276 01:19:06,416 --> 01:19:07,416 Onthul het! 1277 01:19:07,541 --> 01:19:08,500 KGF VLEESWINKEL 1278 01:19:10,166 --> 01:19:13,333 Luister! Luisteren! 1279 01:19:14,166 --> 01:19:16,208 Luister nog een keer als je wilt 1280 01:19:17,583 --> 01:19:18,750 Vertel het me, Shivan. 1281 01:19:18,833 --> 01:19:20,458 Hè? Welk probleem? 1282 01:19:26,166 --> 01:19:28,166 Hé, die tweeling is een echte onruststoker. 1283 01:19:28,333 --> 01:19:30,333 Nu zijn ze plannen aan het maken om die plaats in erfpacht te nemen. 1284 01:19:30,416 --> 01:19:32,041 Hoe is dat eerlijk? 1285 01:19:32,208 --> 01:19:35,833 Die plek was jarenlang verlaten. Ze zeiden dat het er spookte! 1286 01:19:35,916 --> 01:19:37,750 Op het moment dat we daar iets begonnen, 1287 01:19:37,833 --> 01:19:39,875 ze willen het afsluiten en in plaats daarvan een boot bouwen? 1288 01:19:39,958 --> 01:19:41,708 Ze zijn nu al woedend over je oudere broer 1289 01:19:41,791 --> 01:19:45,083 weglopen met hun zus Jasmine. 1290 01:19:46,916 --> 01:19:48,041 Zeg eens. 1291 01:19:48,625 --> 01:19:50,166 Wat moeten we nu doen? 1292 01:19:53,583 --> 01:19:55,791 Ze hebben mij enorm geholpen tijdens de verkiezingen. 1293 01:19:56,375 --> 01:19:58,708 -Dus ik kan niet meteen actie tegen ze ondernemen. -Shit! 1294 01:19:58,791 --> 01:20:00,250 Maar ik zal proberen met ze te praten. 1295 01:20:00,541 --> 01:20:02,000 Je kunt voorlopig vertrekken. Gaan! 1296 01:20:05,916 --> 01:20:06,916 Savio! 1297 01:20:07,416 --> 01:20:08,416 Nog even. 1298 01:20:09,750 --> 01:20:11,083 Ga door. 1299 01:20:13,333 --> 01:20:14,541 Hoe gaat het nu met Vetri? 1300 01:20:14,666 --> 01:20:18,583 -Hij doet toch niets rommeligs? -Nee, Vetri veroorzaakt geen problemen. 1301 01:20:19,000 --> 01:20:20,250 Hij is veel veranderd. 1302 01:20:20,625 --> 01:20:22,791 -Rosamma is nu tenslotte bij ons. -Oh! 1303 01:20:23,500 --> 01:20:24,791 Waar ga je nu heen? 1304 01:20:25,208 --> 01:20:27,291 Meester Falgu is opnieuw begonnen zijn worstellessen. 1305 01:20:27,375 --> 01:20:30,125 Omdat hij niet zo gezond is als voorheen, Ik dacht dat ik hem zou helpen. 1306 01:20:30,208 --> 01:20:32,166 -Oh oké. Ga door. -Ja. 1307 01:20:34,625 --> 01:20:36,875 Die tweeling is een echte hoofdpijn. 1308 01:20:37,041 --> 01:20:38,916 -WHO? -Jinson en Johnson. 1309 01:20:39,000 --> 01:20:39,833 Ja. 1310 01:20:39,916 --> 01:20:41,875 We moeten ze verpletteren. 1311 01:20:42,083 --> 01:20:43,791 Anders blijven ze behouden zulke stunts uithalen. 1312 01:20:43,875 --> 01:20:44,916 Toch, Supran? 1313 01:20:45,625 --> 01:20:47,958 Geweldig, Savio! 1314 01:20:48,041 --> 01:20:49,000 Kom op. 1315 01:20:49,083 --> 01:20:50,166 Sta op. 1316 01:20:51,125 --> 01:20:52,250 Gaat het niet met je? 1317 01:20:52,958 --> 01:20:54,166 Wie is de volgende? 1318 01:20:54,958 --> 01:20:55,958 Komen. 1319 01:20:56,083 --> 01:20:57,500 -Hè? -Niet vechten? 1320 01:20:57,583 --> 01:20:59,416 -Ashkar, jij moet als volgende gaan. -Kom op. 1321 01:21:01,000 --> 01:21:02,000 Kom op, kerel. 1322 01:21:02,125 --> 01:21:03,166 Kom op. 1323 01:21:03,416 --> 01:21:04,875 -Nee? -Zal ik komen? 1324 01:21:05,208 --> 01:21:06,875 Oh, de verdomde pookie-clown is hier. 1325 01:21:06,958 --> 01:21:08,000 -Ugh! -Hè? 1326 01:21:10,333 --> 01:21:11,333 Niet weer! 1327 01:21:11,583 --> 01:21:13,125 Zijn wij geen oude vrienden? 1328 01:21:14,458 --> 01:21:15,458 Zijn wij dat niet? 1329 01:21:16,625 --> 01:21:17,625 Zullen we vechten? 1330 01:21:19,166 --> 01:21:20,458 Hè? 1331 01:21:21,875 --> 01:21:22,958 Rot op, broer. 1332 01:21:23,208 --> 01:21:25,541 Die verliezer Walter had een beroemde zin, nietwaar? 1333 01:21:25,625 --> 01:21:27,000 Ja! Doen of sterven! 1334 01:21:27,166 --> 01:21:28,125 Rechts? 1335 01:21:28,208 --> 01:21:29,500 Wat een waardeloze kerel, man! 1336 01:21:29,791 --> 01:21:30,958 Is hij dood, Meester? 1337 01:21:31,708 --> 01:21:34,041 Savi, als het zo doorgaat, 1338 01:21:35,250 --> 01:21:37,500 mensen zullen je show snel vervelen. 1339 01:21:38,000 --> 01:21:39,208 Hoe zou het saai worden? 1340 01:21:39,291 --> 01:21:40,291 Kom op, Savi! 1341 01:21:45,625 --> 01:21:48,833 Alleen jouw mannen in de ring toestaan Het zijn stiekeme dingen, man! 1342 01:21:49,291 --> 01:21:51,250 Kom op! Laat hem vallen! 1343 01:21:51,458 --> 01:21:52,708 Laat mijn jongens ook binnen. 1344 01:21:58,625 --> 01:22:00,000 Shit! 1345 01:22:00,416 --> 01:22:01,416 Savio! 1346 01:22:02,916 --> 01:22:04,208 Kom terug, baas! 1347 01:22:04,791 --> 01:22:06,166 Leer van hem! 1348 01:22:08,833 --> 01:22:09,833 Leuk, kerel! 1349 01:22:10,166 --> 01:22:13,166 We zijn hiermee begonnen en we weten het hoe je het ook groots kunt maken. 1350 01:22:13,250 --> 01:22:15,458 En ik weet het precies hoe moet je het vernietigen, mijn jongen! 1351 01:22:18,125 --> 01:22:20,458 Was jij het niet die Vetri verraadde, jij varken? 1352 01:22:22,000 --> 01:22:23,625 Zelfs als je het niet toegeeft, Ik ken de waarheid. 1353 01:22:23,708 --> 01:22:26,375 Dacht je dat Shivan het mij niet zou vertellen? 1354 01:22:26,708 --> 01:22:27,916 Als Vetri erachter komt, 1355 01:22:28,000 --> 01:22:29,208 Het is allemaal voorbij, nietwaar? 1356 01:22:31,583 --> 01:22:33,583 Dus vanaf nu, de wedstrijden vinden plaats op mijn voorwaarden. 1357 01:22:33,666 --> 01:22:35,666 Ik en mijn jongens zullen in de ring zijn. 1358 01:22:37,041 --> 01:22:38,333 Voor de erfenis van mijn vader! 1359 01:22:50,083 --> 01:22:51,083 Kijk! 1360 01:22:54,000 --> 01:22:55,458 Dat was geweldig, baas! 1361 01:23:14,625 --> 01:23:17,208 -Mus! -Waarom liet je die jongens in godsnaam... 1362 01:23:17,541 --> 01:23:19,041 Ben je gek geworden? 1363 01:23:22,500 --> 01:23:23,541 Zo is het niet. 1364 01:23:24,208 --> 01:23:26,041 Waarom onnodig met hen knoeien? 1365 01:23:26,958 --> 01:23:29,625 Immers, hij is Vetri's beste vriend, toch? 1366 01:23:29,708 --> 01:23:31,666 Je hebt jezelf gesleept in deze puinhoop terechtgekomen, nietwaar? 1367 01:23:31,750 --> 01:23:34,250 -Verdomme! - Bro, Cherian's jongens gebruiken allemaal steroïden. 1368 01:23:34,708 --> 01:23:37,708 Ze gaan echt toeslaan. Als ze dat doen, loop ik weg. 1369 01:23:40,083 --> 01:23:41,125 Hij is daar. 1370 01:23:41,583 --> 01:23:43,416 Laat ze bij ons zijn. 1371 01:23:44,125 --> 01:23:46,041 Maar wij bepalen het over hoe de show verloopt, toch? 1372 01:23:46,125 --> 01:23:47,125 Hé, Savio! 1373 01:23:48,291 --> 01:23:49,250 Kom hier. 1374 01:23:49,333 --> 01:23:50,791 Hier komen nog meer problemen. 1375 01:23:54,666 --> 01:23:57,291 Schaam je je niet om te gaan klagen bij Shivan? 1376 01:23:57,791 --> 01:24:01,208 Dacht je dat we een stap terug zouden doen? als je bij hem klaagde? 1377 01:24:01,833 --> 01:24:05,166 We hebben veel geld geïnvesteerd om deze show te hosten. 1378 01:24:06,083 --> 01:24:08,875 Zodra we wat meer winst maken, we zullen de plaats verlaten. 1379 01:24:08,958 --> 01:24:10,500 Ons plan ligt al klaar. 1380 01:24:11,458 --> 01:24:12,458 Dus, 1381 01:24:12,791 --> 01:24:14,500 ga je zelf weg, 1382 01:24:15,208 --> 01:24:17,166 Of moeten we de hele boel afbreken? 1383 01:24:18,708 --> 01:24:20,291 We kunnen die plek niet verlaten. 1384 01:24:21,583 --> 01:24:24,083 En het afbreken ervan zal niet zo gemakkelijk voor je zijn. 1385 01:24:24,333 --> 01:24:25,208 Hoi! 1386 01:24:25,291 --> 01:24:27,625 Vraag je om in elkaar geslagen te worden? over een verkleedcircus? 1387 01:24:27,708 --> 01:24:30,083 -Heb ik niet gezegd dat we niet verhuizen? -Hou op! 1388 01:24:30,500 --> 01:24:33,291 Als je volgende week niet verhuist, Ik zal je slaan... 1389 01:24:50,208 --> 01:24:55,208 Oh, wat een werkelijk heerlijke ochtend... 1390 01:24:55,291 --> 01:24:58,208 Oh, wat een werkelijk heerlijke ochtend 1391 01:25:07,041 --> 01:25:08,625 Vetri veroorzaakt geen problemen. 1392 01:25:09,166 --> 01:25:10,625 Hij is veel veranderd. 1393 01:25:11,583 --> 01:25:12,833 Net als vroeger. 1394 01:25:13,250 --> 01:25:14,875 Hij is helemaal niet veranderd. 1395 01:25:19,458 --> 01:25:21,083 -Dat gebeurt niet, Supran! -Kerel! 1396 01:25:21,708 --> 01:25:24,666 -Wat is dit, broer? -Ik ben getraind in het echte Gatta-worstelen. 1397 01:25:24,750 --> 01:25:26,666 Ik kan niet met je mee in een dwaze balletdans. 1398 01:25:26,750 --> 01:25:28,166 Hè? Hoe durf je, kerel! 1399 01:25:29,500 --> 01:25:30,708 Noem het hoe je wilt. 1400 01:25:30,791 --> 01:25:33,708 Je zou je bij ons moeten aansluiten. Je hebt alle eigenschappen van een solide worstelaar. 1401 01:25:33,791 --> 01:25:35,000 Kerel, ik... 1402 01:25:35,666 --> 01:25:39,083 Ik kwam terug om vredig te leven met mijn kind. Begrepen? 1403 01:25:39,208 --> 01:25:41,458 Kerel, dit is je vredige nieuwe leven. 1404 01:25:42,791 --> 01:25:43,875 Hé, Savi! 1405 01:25:44,208 --> 01:25:45,250 Ik kan dit niet doen. 1406 01:25:47,208 --> 01:25:48,666 -Hoi! -Stil! 1407 01:25:48,791 --> 01:25:51,375 Je bent van plan buitenstaanders erbij te betrekken en ons dumpen, toch? Echt niet! 1408 01:25:51,458 --> 01:25:53,958 -Bro, deze show is alleen voor onze jongens. -Natuurlijk. 1409 01:25:54,041 --> 01:25:56,583 Ik laat hem niet toe sleep willekeurige nieuwe vechters binnen. 1410 01:26:06,916 --> 01:26:07,916 Rosa. 1411 01:26:10,791 --> 01:26:12,833 -Het gebeurt niet, lieverd. -Wat gebeurt er niet? 1412 01:26:12,916 --> 01:26:13,916 Niet doen. 1413 01:26:15,291 --> 01:26:17,000 Het heeft geen zin om het hem nog eens te vragen. 1414 01:26:17,375 --> 01:26:19,916 -Je vader zal niet worstelen. -Maar wanneer heb ik... 1415 01:26:22,291 --> 01:26:25,000 Je droom om je vader te zien in de ring als worstelaar 1416 01:26:25,083 --> 01:26:27,500 -zal nooit uitkomen. -Maar wanneer heb ik... 1417 01:26:28,000 --> 01:26:30,291 -Die droom gaat niet bloeien. -Bloeien? 1418 01:26:30,583 --> 01:26:31,833 Nee, Rosa. Nee. 1419 01:26:32,041 --> 01:26:33,000 Nee. 1420 01:26:33,083 --> 01:26:34,458 Nooit. Nee. 1421 01:26:35,333 --> 01:26:36,833 Hij zal het er nooit mee eens zijn. 1422 01:26:37,333 --> 01:26:38,333 Wat te doen! 1423 01:26:38,791 --> 01:26:40,750 Het hart van je vader is in steen veranderd. 1424 01:26:40,833 --> 01:26:42,708 -Steen? - Huil alsjeblieft niet, lieverd. 1425 01:26:43,458 --> 01:26:44,458 Laat mij los. 1426 01:26:45,500 --> 01:26:47,125 Kom op, Supran's lieve meisje. 1427 01:26:48,208 --> 01:26:49,708 -Supran. -Verdwalen. 1428 01:26:49,833 --> 01:26:51,541 -Supran, wacht. -Laat me gaan... 1429 01:26:51,666 --> 01:26:52,875 Hij heeft iets te zeggen. 1430 01:26:53,458 --> 01:26:54,875 Ik ben niet geïnteresseerd. 1431 01:26:55,041 --> 01:26:56,541 Als ze zo’n wens heeft… 1432 01:26:59,875 --> 01:27:01,083 Zo ja? 1433 01:27:02,625 --> 01:27:04,625 -Vertel me wat ik moet doen. -Ja hoor! 1434 01:27:05,333 --> 01:27:06,708 Je hoeft niets te doen. 1435 01:27:07,083 --> 01:27:08,916 Klein, noteer dit. Zesendertig! 1436 01:27:11,166 --> 01:27:12,875 Er broeit iets stoers. 1437 01:27:13,208 --> 01:27:16,083 -Jij verdomde... -Ik ben echt iets, toch? 1438 01:27:20,125 --> 01:27:22,833 Kijk, meneer Vetrivel. We zijn niet meer de oude rotzakken. 1439 01:27:22,916 --> 01:27:24,375 We zijn nu professionele worstelaars. 1440 01:27:24,458 --> 01:27:26,833 Maar het belangrijkste punt is: wees niet bang! 1441 01:27:26,916 --> 01:27:28,083 O nee! 1442 01:27:45,375 --> 01:27:47,333 Een uitgestrekte zee gehuld in een eindeloze nacht 1443 01:27:48,125 --> 01:27:50,708 Een wervelwind van angst, waarvan het einde nog niet in zicht is 1444 01:27:50,833 --> 01:27:53,500 Maar één klein vonkje kan het geheel doen ontbranden 1445 01:27:53,583 --> 01:27:55,250 Een sintel die brandt in de ziel 1446 01:27:55,333 --> 01:27:57,000 - Weet je nog wat ik je vertelde? -Ja. 1447 01:27:57,583 --> 01:27:59,333 Over het onderhoud van het voertuig, toch? 1448 01:27:59,458 --> 01:28:01,666 Niet dat, idioot! Over het in stukken slaan ervan! 1449 01:28:01,750 --> 01:28:02,750 Oh! Ja. 1450 01:28:03,666 --> 01:28:06,333 -Spar bij de start, bereid de klap voor -Ja, dat zullen we doen 1451 01:28:06,416 --> 01:28:09,125 -Als ze toeslaan, beëindig dan de show -Ja, dat zullen we doen 1452 01:28:09,208 --> 01:28:11,875 -Verbrijzel de botten en verpletter het frame -Ja, dat zullen we doen 1453 01:28:11,958 --> 01:28:13,875 De vijand moet vallen en het spel verliezen 1454 01:28:21,583 --> 01:28:23,833 Meester, hij slaat me echt. 1455 01:28:25,750 --> 01:28:28,583 Ik heb je geen breakdance geleerd. Ik heb je getraind om te worstelen. 1456 01:28:28,875 --> 01:28:30,666 Dus stop met zeuren en sla hem terug! 1457 01:28:43,125 --> 01:28:44,791 Geef het hem terug! 1458 01:28:50,708 --> 01:28:51,958 O nee! 1459 01:29:04,416 --> 01:29:06,625 In de arena, oog in oog 1460 01:29:07,208 --> 01:29:09,375 Zweet zaaien in deze brute ruimte… 1461 01:29:10,541 --> 01:29:11,500 Nog geen toegang. 1462 01:29:11,583 --> 01:29:14,958 De karmozijnrode vloed wegvegen, Hoog springend in een dans van bloed 1463 01:29:15,500 --> 01:29:18,125 Hoor het donderende gebrul van de menigte 1464 01:29:18,208 --> 01:29:20,958 Op de hijgende, bloedige vloer 1465 01:29:21,041 --> 01:29:22,916 Uiteindelijk altijd geluid 1466 01:29:23,000 --> 01:29:24,916 dat het slagveld doet schudden... 1467 01:29:25,000 --> 01:29:26,875 Kun je dit geloven? 1468 01:29:26,958 --> 01:29:28,291 Wauw! 1469 01:29:28,375 --> 01:29:30,208 Zee Tusker! 1470 01:29:30,750 --> 01:29:33,208 Jango Sultan! 1471 01:29:33,291 --> 01:29:34,916 Vechten voor het leven! 1472 01:29:35,000 --> 01:29:36,000 Wil je met me trouwen, SEA TUSKER? 1473 01:29:36,083 --> 01:29:39,041 Wat een fantastisch gevecht! 1474 01:29:40,500 --> 01:29:43,583 Kun je dit zien? 1475 01:29:44,583 --> 01:29:46,291 - Trek mijn broek niet uit. -Mama! 1476 01:29:58,250 --> 01:29:59,625 Het is nog geen tijd! 1477 01:30:16,083 --> 01:30:17,583 Maak hem af, Toofan! 1478 01:30:19,416 --> 01:30:22,083 Daar gaan we! 1479 01:30:41,208 --> 01:30:43,666 Geboren van de straat, een wild ras 1480 01:30:43,875 --> 01:30:46,083 Gebonden door het lot in woord en daad 1481 01:30:46,708 --> 01:30:49,333 Als we ons pad kruisen, geven we ons leven 1482 01:30:49,416 --> 01:30:51,750 Gevuld met vuur en wraakzuchtige strijd 1483 01:30:51,833 --> 01:30:53,458 Heb ik je niet gezegd niet naar Kochi te komen? 1484 01:30:53,541 --> 01:30:55,208 -Waar heb je mij gebracht? -Het hotel is hier. 1485 01:30:55,291 --> 01:30:56,125 Stil! 1486 01:30:56,208 --> 01:30:58,916 Pardon. Waar zijn alle mensen van Kochi? 1487 01:30:59,166 --> 01:31:01,333 Vandaag zul je hier niemand vinden. 1488 01:31:01,416 --> 01:31:02,916 Het is vrijdagavond, toch? 1489 01:31:03,208 --> 01:31:07,500 -Wat? -Het is vrijdag Fight Night! 1490 01:31:08,375 --> 01:31:10,958 Het is showtime! 1491 01:31:21,791 --> 01:31:24,500 Een vonk in de artillerieopslag, Nu zal het overal ontploffen 1492 01:31:24,583 --> 01:31:27,208 Als een leger dat nooit in de val loopt, Je danst als je niet weet hoe je moet vechten 1493 01:31:27,291 --> 01:31:28,625 Legers zijn van verschillende typen, Vechtmethoden zijn ook niet hetzelfde 1494 01:31:28,708 --> 01:31:29,916 Het oude, het nieuwe Je slagen moeten worden gemeten 1495 01:31:30,000 --> 01:31:33,083 Uiteindelijk moet je je blauwe plekken behandelen... 1496 01:31:36,833 --> 01:31:38,291 Het is nog geen showtime! 1497 01:31:43,166 --> 01:31:44,250 Kijk! 1498 01:31:45,083 --> 01:31:46,083 Hoe is het? 1499 01:31:52,125 --> 01:31:53,875 -Maak hem af. -Oké. 1500 01:31:53,958 --> 01:31:55,333 Versla hem! 1501 01:31:57,833 --> 01:31:59,791 Loco Lobo! 1502 01:32:01,125 --> 01:32:03,041 Savio, maak hem af! 1503 01:32:09,000 --> 01:32:12,541 Een uitgestrekte zee gehuld in een eindeloze nacht... 1504 01:32:12,625 --> 01:32:14,791 Je bent er klaar mee! 1505 01:32:14,875 --> 01:32:17,166 Maar één klein vonkje kan het geheel doen ontbranden 1506 01:32:17,250 --> 01:32:19,583 Een sintel die brandt in de ziel 1507 01:32:20,041 --> 01:32:22,500 Spar aan het begin, bereid de klap voor 1508 01:32:22,666 --> 01:32:24,791 Als ze toeslaan, beëindig dan de show 1509 01:32:25,541 --> 01:32:28,166 Verbrijzel de botten en verpletter het frame 1510 01:32:28,333 --> 01:32:30,791 De vijand moet vallen en het spel verliezen 1511 01:32:42,125 --> 01:32:44,208 Een uitgestrekte zee gehuld in een eindeloze nacht 1512 01:32:44,750 --> 01:32:46,958 Een wervelwind van angst, waarvan het einde nog niet in zicht is 1513 01:32:47,625 --> 01:32:49,916 Maar één klein vonkje kan het geheel doen ontbranden 1514 01:32:50,000 --> 01:32:52,500 Een sintel die brandt in de ziel 1515 01:33:20,208 --> 01:33:21,208 Kom op! 1516 01:33:21,291 --> 01:33:22,458 Ik houd van je! 1517 01:33:27,916 --> 01:33:29,250 Hé, Vetri! 1518 01:33:29,583 --> 01:33:30,583 Sta op! 1519 01:33:50,083 --> 01:33:51,916 Zet hem vast! Til zijn been op! 1520 01:33:54,125 --> 01:33:55,125 Een! 1521 01:33:55,250 --> 01:33:56,750 Twee! Drie! 1522 01:33:57,333 --> 01:33:59,666 Jawel! 1523 01:34:09,750 --> 01:34:11,333 Wat dacht je ervan om Savio te gaan kussen? 1524 01:34:13,041 --> 01:34:14,041 Gaan! 1525 01:34:16,458 --> 01:34:17,583 Hé, Rosamma! 1526 01:34:18,708 --> 01:34:19,916 Ja! Ja! 1527 01:34:24,208 --> 01:34:25,208 Laten we gaan, baas. 1528 01:34:25,291 --> 01:34:28,166 -Ja hoor! -Vetri! 1529 01:34:32,916 --> 01:34:34,208 -Wat is je naam? -Prabhakaran. 1530 01:34:34,291 --> 01:34:35,291 Prabhakaran. 1531 01:34:35,500 --> 01:34:37,125 -Plaats? -Palarivattom. 1532 01:34:38,041 --> 01:34:39,541 Prabhakaran. 1533 01:34:39,625 --> 01:34:40,458 Ik ben Gladiator. 1534 01:34:40,541 --> 01:34:41,666 -Romeo. -Rambo. 1535 01:34:41,750 --> 01:34:42,583 Bundertaker. 1536 01:34:42,666 --> 01:34:43,958 -Bundertaker? -Ja! 1537 01:34:44,041 --> 01:34:46,125 Pardon! Ga alsjeblieft opzij! Hallo! Hallo! 1538 01:34:46,208 --> 01:34:47,625 Hallo, jongens! 1539 01:34:47,708 --> 01:34:48,625 Hoi! 1540 01:34:48,708 --> 01:34:49,666 Waarom heb je je hoofd geschoren? 1541 01:34:49,750 --> 01:34:51,791 -Ga, draag een pruik. - Hallo, eerwaarde vader. 1542 01:34:51,958 --> 01:34:53,375 Zijn we hier een Bijbelspel aan het spelen? 1543 01:34:53,458 --> 01:34:55,750 -Wat is je naam? -Ik ben Bundertaker. 1544 01:34:55,833 --> 01:34:57,000 Speciale vaardigheden? 1545 01:35:00,541 --> 01:35:03,666 Destijds was het zwaard mijn wapen. Deze handen zijn mijn wapens. 1546 01:35:03,750 --> 01:35:05,500 Klap, klap. Laat hem snel vertrekken. 1547 01:35:05,583 --> 01:35:07,833 Als je ruikt... 1548 01:35:07,916 --> 01:35:09,375 Het beroemde tv-presentator Ranjini Haridas! 1549 01:35:09,458 --> 01:35:10,625 -Niet zo. -Wat bedoel je? 1550 01:35:10,708 --> 01:35:11,916 Wat is deze man aan het doen? 1551 01:35:12,000 --> 01:35:15,666 Wie is er klaar voor Friday Fight Night? 1552 01:35:15,750 --> 01:35:17,041 Je bent geweldig! 1553 01:35:19,708 --> 01:35:20,708 O God! 1554 01:35:20,916 --> 01:35:22,625 Ugh! Dood mij gewoon! 1555 01:35:22,708 --> 01:35:25,125 Stop. Laten we in plaats daarvan Savi vermoorden. 1556 01:35:25,875 --> 01:35:26,875 Kom op. 1557 01:35:27,666 --> 01:35:29,541 -Goh! -Deze kant op. 1558 01:35:29,958 --> 01:35:31,041 Laten we beginnen! 1559 01:35:31,125 --> 01:35:32,916 Hallo, vrienden! 1560 01:35:33,000 --> 01:35:35,666 -Wauw, hij spreekt Malayalam! - Dhr. Arabisch, geen dialoog. 1561 01:35:35,750 --> 01:35:37,291 -Alleen actie. -Alleen actie? 1562 01:35:40,750 --> 01:35:41,708 O nee! 1563 01:35:41,791 --> 01:35:43,708 O goedheid! Geweldig! 1564 01:35:43,791 --> 01:35:45,083 Ga naar beneden, zeg ik! 1565 01:35:48,875 --> 01:35:50,958 -Wat is er gebeurd? -Het is niets. 1566 01:35:51,625 --> 01:35:52,666 Hè? 1567 01:35:56,958 --> 01:35:58,958 Mijn dochter wil niet eens bij mij in de buurt komen. 1568 01:36:02,250 --> 01:36:04,083 Misschien vindt ze mij niet leuk, toch? 1569 01:36:04,708 --> 01:36:06,416 Wees niet zo negatief, kerel. 1570 01:36:07,125 --> 01:36:08,708 Ze is tenslotte je eigen bloed. 1571 01:36:10,500 --> 01:36:12,208 Het komt goed. Ik sta achter je. 1572 01:36:15,625 --> 01:36:17,541 Het dier zou wormen eten 1573 01:36:17,625 --> 01:36:19,541 -en zo een paar bijten. -Echt? 1574 01:36:22,666 --> 01:36:23,666 De baas is hier. 1575 01:36:25,833 --> 01:36:26,833 Baas! 1576 01:36:30,125 --> 01:36:31,583 Waarom was je afwezig? 1577 01:36:31,875 --> 01:36:32,958 Ik zal karate demonstreren. 1578 01:36:33,041 --> 01:36:35,333 -Wat is je plan? Zing je mee? -Ja. 1579 01:36:35,416 --> 01:36:38,125 Jawel! Gefeliciteerd! 1580 01:36:38,458 --> 01:36:40,125 Hé, hou op! 1581 01:36:40,333 --> 01:36:42,041 -Gefeliciteerd met je verjaardag, Vetri! -Verjaardag? Waarvan? 1582 01:36:42,125 --> 01:36:43,625 Heb je hem niet laten barsten, idioot? 1583 01:36:43,708 --> 01:36:44,750 Rosamma. 1584 01:36:49,375 --> 01:36:52,583 Veel mensen die voor je auditie kwamen zijn buiten aan het rondzwerven. 1585 01:36:52,833 --> 01:36:54,416 De regelingen zijn hier slecht. 1586 01:36:57,708 --> 01:36:59,333 -Hallo! -Kerel, Buva is hier. 1587 01:36:59,500 --> 01:37:01,875 Kreeg vertraging bij het ophalen van de taart. Ik ben er over vijf minuten. 1588 01:37:01,958 --> 01:37:03,666 -Oké. - Zorg ervoor dat hij niet weggaat. 1589 01:37:05,416 --> 01:37:06,666 Zo snel geregeld? 1590 01:37:08,416 --> 01:37:09,458 Wil je mij niet bedanken? 1591 01:37:09,875 --> 01:37:10,833 Bedankt. 1592 01:37:10,916 --> 01:37:12,416 - Zullen we het hem geven? -Ja. 1593 01:37:15,625 --> 01:37:16,708 Cherian is hier. 1594 01:37:17,125 --> 01:37:18,250 Wat? 1595 01:37:18,416 --> 01:37:19,416 Kom snel. 1596 01:37:19,708 --> 01:37:20,708 Ja. 1597 01:37:43,083 --> 01:37:44,625 Gefeliciteerd! 1598 01:37:48,375 --> 01:37:50,833 Wauw! Rosamma heeft een cadeautje meegebracht! 1599 01:38:12,708 --> 01:38:14,750 -Dat is een grote verrassing! -Ja! 1600 01:38:25,916 --> 01:38:27,416 Waar heb je dit vandaan? 1601 01:38:27,958 --> 01:38:28,958 Za… 1602 01:38:30,041 --> 01:38:32,000 -Savio had het verborgen gehouden. -Buva… 1603 01:38:33,166 --> 01:38:34,875 Het is niet wat je denkt. 1604 01:38:34,958 --> 01:38:35,958 Wat is het? 1605 01:38:36,875 --> 01:38:37,958 Laat mij los. 1606 01:38:38,250 --> 01:38:40,291 Het was niet opzettelijk, Buva. 1607 01:38:40,416 --> 01:38:42,125 Dus jij maakte er ook deel van uit? 1608 01:38:42,208 --> 01:38:43,208 Vetri… 1609 01:38:49,166 --> 01:38:50,500 Laat het kind los, Buva! 1610 01:38:55,333 --> 01:38:56,666 Jij klootzak! 1611 01:38:57,916 --> 01:38:59,291 O nee! 1612 01:38:59,916 --> 01:39:01,250 Ga opzij, jij! 1613 01:39:05,125 --> 01:39:06,833 Ik zei toch dat het niet opzettelijk was. 1614 01:39:07,291 --> 01:39:09,041 Het was niet opzettelijk om mij te verraden? 1615 01:39:09,958 --> 01:39:11,125 Hé, jij! 1616 01:39:12,791 --> 01:39:14,041 Beweging! 1617 01:39:14,625 --> 01:39:16,791 Hoi! Hoe durf je leg je handen op Kleine! 1618 01:39:16,875 --> 01:39:19,541 Je bleef aan mijn zijde en stak me in de rug, hè? 1619 01:39:19,750 --> 01:39:20,791 Bloedige hond! 1620 01:39:22,541 --> 01:39:25,291 Ik heb je grootgebracht, beschermde je tegen de hele wereld. 1621 01:39:26,666 --> 01:39:28,750 En dit is de shit die je tegen mij uithaalt? 1622 01:39:29,791 --> 01:39:31,000 Kom op, jij! 1623 01:39:31,166 --> 01:39:33,625 Kom op! Ik zal je afmaken! 1624 01:39:33,708 --> 01:39:34,708 Hoi! 1625 01:39:34,791 --> 01:39:36,666 Waarom maken jullie zo'n scène? 1626 01:39:36,750 --> 01:39:38,166 -Kom op, jij! -Hoi! 1627 01:39:38,250 --> 01:39:39,458 Ga weg! 1628 01:39:39,875 --> 01:39:41,041 Rustig maar, Vetri. 1629 01:39:41,125 --> 01:39:42,125 Kerel! 1630 01:39:42,541 --> 01:39:43,875 Hé, kalm aan! 1631 01:39:44,666 --> 01:39:45,791 Kalmeren! 1632 01:39:45,875 --> 01:39:49,166 Wat je nu ook doet, het zal resultaat opleveren je kind haat je meer. Kalmeren! 1633 01:39:51,375 --> 01:39:52,416 Hoi! 1634 01:39:52,500 --> 01:39:53,541 Vetri! 1635 01:39:54,208 --> 01:39:56,041 Kijk naar mij. Ik begrijp je pijn. 1636 01:39:57,458 --> 01:39:58,958 Je hebt niets meer te verliezen. 1637 01:40:00,708 --> 01:40:03,333 Je hebt je leven verloren, je vrouw... 1638 01:40:03,625 --> 01:40:04,625 jouw kind… 1639 01:40:05,666 --> 01:40:08,375 Dus als hij die pijn moet voelen, hij moet ook alles verliezen. 1640 01:40:08,458 --> 01:40:10,583 Ben je gek geworden, Vetri? Wat ben je aan het doen? 1641 01:40:10,666 --> 01:40:12,250 -Is hij niet je broer? -Broer? 1642 01:40:12,583 --> 01:40:13,583 Hoe precies? 1643 01:40:14,208 --> 01:40:15,708 Hebben ze dezelfde ouders? 1644 01:40:17,000 --> 01:40:18,000 Doen ze? 1645 01:40:19,500 --> 01:40:20,500 Nee toch? 1646 01:40:20,583 --> 01:40:22,500 Verdwaal, stuk vuil! 1647 01:40:23,041 --> 01:40:24,250 Idioot! 1648 01:40:24,791 --> 01:40:26,333 Hé, luister naar mij. 1649 01:40:27,250 --> 01:40:28,875 De hele stad zou dit moeten weten. 1650 01:40:29,708 --> 01:40:31,875 Die schurk heeft je de hele tijd verraden. 1651 01:40:34,625 --> 01:40:35,750 En niet alleen jij... 1652 01:40:37,208 --> 01:40:39,083 Hij heeft de arme Rosamma hier ook bij betrokken. 1653 01:40:39,500 --> 01:40:41,375 Alles wat hij heeft moet vernietigd worden. 1654 01:40:41,916 --> 01:40:43,666 Tot niets gereduceerd. 1655 01:40:44,500 --> 01:40:45,500 Begrijp je het? 1656 01:40:46,500 --> 01:40:49,500 Daarna kunt u uw kind meenemen en ga waar je maar wilt. 1657 01:40:49,958 --> 01:40:51,791 Ik blijf aan je zijde tot het einde. 1658 01:41:00,333 --> 01:41:01,916 Dames en heren! 1659 01:41:03,833 --> 01:41:06,375 De arena is ingesteld voor het hoofdevenement van volgende week! 1660 01:41:07,625 --> 01:41:09,291 Aanstaande vrijdag Fight Night… 1661 01:41:10,000 --> 01:41:12,250 De grootste Friday Fight Night! 1662 01:41:13,500 --> 01:41:15,041 Bloed versus bloed. 1663 01:41:17,500 --> 01:41:18,583 Lobo… 1664 01:41:18,750 --> 01:41:19,958 tegen Lobo. 1665 01:41:25,583 --> 01:41:26,583 Vetri… 1666 01:41:29,875 --> 01:41:31,541 versus Savio. 1667 01:41:32,333 --> 01:41:34,125 Hé, waar gaat dit allemaal over? 1668 01:41:34,375 --> 01:41:35,375 Wat zeg je? 1669 01:41:37,958 --> 01:41:39,000 Klaar voor? 1670 01:41:44,375 --> 01:41:46,625 Ik ben benieuwd wat er vrijdagavond gaat gebeuren. 1671 01:41:46,708 --> 01:41:49,500 Dat Vetri zo gek werd, maakte me bang. 1672 01:41:49,708 --> 01:41:51,500 Toch steun ik Loco Lobo. 1673 01:41:51,583 --> 01:41:53,833 -En jij? -Ik ben Vetri's fan. 1674 01:41:53,916 --> 01:41:55,625 Hij is waanzinnig krachtig! 1675 01:41:57,541 --> 01:41:59,416 Genoeg van hem zich voordoen als de vader van mijn kind. 1676 01:41:59,500 --> 01:42:00,833 Ik neem haar mee. 1677 01:42:01,875 --> 01:42:03,625 Wat je zegt klopt. 1678 01:42:04,583 --> 01:42:06,000 Maar wat er ook gezegd en gedaan wordt, 1679 01:42:06,375 --> 01:42:08,416 de puinhoop die je kreeg met Maani's zoon 1680 01:42:09,000 --> 01:42:11,333 zette Savio's leven op zijn kop. 1681 01:42:13,958 --> 01:42:15,250 Hé, Savi! 1682 01:42:15,333 --> 01:42:16,916 We moeten de Fight Night rocken! 1683 01:42:18,250 --> 01:42:20,500 -Kijk, lieverd. -Cherian gaat vol gas. 1684 01:42:22,000 --> 01:42:24,000 Savi had altijd mensen die voor hem instonden. 1685 01:42:24,958 --> 01:42:26,666 Ik heb geleerd zonder dat te leven. 1686 01:42:27,375 --> 01:42:28,958 Nu is het hij of ik. 1687 01:42:29,666 --> 01:42:30,666 Dat is genoeg. 1688 01:42:32,375 --> 01:42:33,541 Je dochter… 1689 01:42:35,000 --> 01:42:36,000 Wat zal ze zeggen? 1690 01:42:50,583 --> 01:42:52,166 Werd je bang toen hij je sloeg? 1691 01:42:52,791 --> 01:42:54,583 Nee, ik ben niet bang. 1692 01:42:55,416 --> 01:42:58,250 Het is voor je zus, toch? Kun je het gewoon laten glijden? 1693 01:42:58,333 --> 01:42:59,458 -Hè? -Dat is het niet. 1694 01:43:00,166 --> 01:43:02,500 Maar dat ben je altijd rondhangen met Vetri, toch? 1695 01:43:03,291 --> 01:43:04,458 Wat kunnen we doen? 1696 01:43:05,666 --> 01:43:07,250 Het was allemaal mijn spel. 1697 01:43:07,916 --> 01:43:10,500 Je denkt dat ik gek ben om een maatje te worden met de vuilnisploeg van de man 1698 01:43:10,583 --> 01:43:12,041 wie heeft mijn vader de handen opgelegd? 1699 01:43:12,333 --> 01:43:14,958 Denk je dat Hij zat onlangs in de val in zijn eentje? 1700 01:43:15,041 --> 01:43:16,041 Dan? 1701 01:43:16,458 --> 01:43:17,666 Hij is niet in de val gelokt... 1702 01:43:18,208 --> 01:43:19,375 Ik heb hem ingelijst. 1703 01:43:20,791 --> 01:43:21,791 -Rechts? -Ja. 1704 01:43:22,166 --> 01:43:23,208 Cherian. 1705 01:43:23,583 --> 01:43:26,250 Zorg ervoor dat Shivan wordt hier helemaal niet bij betrokken. 1706 01:43:28,250 --> 01:43:30,000 Moet je mij dat echt vertellen? 1707 01:43:30,708 --> 01:43:32,583 Laat ze beginnen met vechten. 1708 01:43:32,958 --> 01:43:34,458 Ik zal ze afbranden. 1709 01:43:34,583 --> 01:43:37,458 Ik zal ze wegvegen, het hele gezin. Volle kracht! 1710 01:43:37,708 --> 01:43:38,708 Oké? 1711 01:43:38,791 --> 01:43:39,916 Maximale kracht, schat! 1712 01:43:41,125 --> 01:43:42,041 Meneer? 1713 01:43:42,125 --> 01:43:43,791 Hallo, Nitrovogel. 1714 01:43:47,041 --> 01:43:48,291 Is het geen eten, lieverd? 1715 01:43:49,125 --> 01:43:52,000 Moet het niet geserveerd worden? met wat liefde, geluk en een glimlach? 1716 01:43:52,083 --> 01:43:54,166 Neem het of laat het. Ik heb ander werk. 1717 01:43:57,958 --> 01:43:59,750 Let op uw vijfsterrenwaardering. 1718 01:44:00,333 --> 01:44:01,333 Wacht op mij, oké? 1719 01:44:02,458 --> 01:44:04,958 -Nee, kerel. Dat zal niet werken. -Dus je komt niet? 1720 01:44:09,416 --> 01:44:10,833 Ik zal het haar vertellen. 1721 01:44:10,916 --> 01:44:11,916 Houd je mond, kerel. 1722 01:44:26,041 --> 01:44:27,208 Wie is dit? 1723 01:44:28,500 --> 01:44:31,500 -Wat ben je aan het doen, Vetri? -Stil. 1724 01:44:33,458 --> 01:44:34,583 Wees niet bang, lieverd. 1725 01:44:35,500 --> 01:44:37,041 Ik kom je opzoeken. 1726 01:44:41,541 --> 01:44:44,041 -Ik weet niet wat ik moet zeggen-- -Kerel, ga alsjeblieft weg. 1727 01:44:44,250 --> 01:44:45,750 Ik moet de kinderen naar huis brengen. 1728 01:44:52,916 --> 01:44:54,291 Ik heb verder niets nodig. 1729 01:44:55,750 --> 01:44:57,083 Jij bent alles wat ik nodig heb, mijn liefste. 1730 01:44:59,250 --> 01:45:01,083 Zullen we allebei ergens heen gaan? 1731 01:45:01,958 --> 01:45:03,041 Hè? 1732 01:45:04,666 --> 01:45:06,166 Het is je vader die belt, toch? 1733 01:45:06,541 --> 01:45:07,500 Komen. 1734 01:45:07,583 --> 01:45:09,750 Maar Savi Oom is haar vader, nietwaar? 1735 01:45:10,416 --> 01:45:11,500 Is hij niet Rosa? 1736 01:45:44,041 --> 01:45:45,416 Ga morgen niet naar school. 1737 01:45:45,791 --> 01:45:46,791 Het is in orde. 1738 01:45:49,875 --> 01:45:51,625 -Waar ga je heen? -Verdwalen. 1739 01:45:51,750 --> 01:45:53,500 -We moeten nu een wedstrijd regelen. -Waarom? 1740 01:45:53,583 --> 01:45:54,708 Ga het aan Savio vragen. 1741 01:45:54,791 --> 01:45:57,708 Hij zegt dat hij niet tegen Vetri zal vechten. Mensen zullen het verliezen. 1742 01:45:58,208 --> 01:45:59,208 Hé, Mus. 1743 01:45:59,708 --> 01:46:02,041 Cherian rondt de zaak af zoveel mogelijk mensen als hij kan. 1744 01:46:10,125 --> 01:46:11,125 Hoi! 1745 01:46:12,125 --> 01:46:15,541 Deze verdomde vete tussen jullie broers gaat die jongens ook neuken. 1746 01:46:15,666 --> 01:46:18,166 Net toen alles goed ging, en het is ons eindelijk gelukt... 1747 01:46:18,250 --> 01:46:19,708 Wat denk je dat die jongens nu gaan doen? 1748 01:46:19,791 --> 01:46:21,916 In elkaar geslagen worden door de mensen van deze stad? 1749 01:46:22,708 --> 01:46:24,916 Of weer dezelfde oude sukkels worden? 1750 01:46:28,833 --> 01:46:30,750 Waarom zeg je niet iets, Savi! 1751 01:46:30,833 --> 01:46:31,833 Hoi! 1752 01:46:32,958 --> 01:46:34,791 Laat mij gaan en bij die jongens kijken. 1753 01:46:35,250 --> 01:46:37,541 Afkoelen. Suprajamma! Mus! 1754 01:46:41,916 --> 01:46:44,166 Kerel! 1755 01:46:44,875 --> 01:46:47,750 Praten heeft geen zin meer. Zullen we nu nog een vechtavond regelen? 1756 01:46:47,833 --> 01:46:49,541 -Verdwalen. - Welk gevecht we nu ook oplossen 1757 01:46:49,625 --> 01:46:50,791 gaat niet werken. 1758 01:46:51,333 --> 01:46:53,250 Wees niet zo negatief, maat. Wij hebben nog volop mogelijkheden. 1759 01:46:53,333 --> 01:46:56,041 Laten we een kooiwedstrijd doen. Dat zal iets nieuws zijn. 1760 01:46:56,125 --> 01:46:59,833 Wauw! We hadden al een stoelwedstrijd, toch? Laten we dus ook een kooiwedstrijd doen. 1761 01:47:00,958 --> 01:47:02,000 Hallo? 1762 01:47:02,458 --> 01:47:03,625 Hè? 1763 01:47:03,708 --> 01:47:05,250 Wat? Shivan? 1764 01:47:06,416 --> 01:47:07,416 Ik ben zo terug. 1765 01:47:08,166 --> 01:47:09,125 Klein, wacht. 1766 01:47:09,208 --> 01:47:10,208 Hij is ook weg. 1767 01:47:10,583 --> 01:47:12,000 Deze jongens beginnen altijd met dingen zeggen: 1768 01:47:12,083 --> 01:47:13,625 'Moeten we de mensen niet voor ons laten juichen?' 1769 01:47:13,708 --> 01:47:15,083 En dan al het harde werk landt op ons hoofd. 1770 01:47:15,166 --> 01:47:16,166 Kom op. 1771 01:47:16,541 --> 01:47:17,583 Ga door. 1772 01:47:19,250 --> 01:47:21,875 Omdat ze wegblijven, Ik zal nu de beslissingen nemen. 1773 01:47:21,958 --> 01:47:24,041 Ja, juist. Ik regel de wedstrijden. 1774 01:47:24,125 --> 01:47:25,791 Kunjappan, zet de stroom aan. 1775 01:47:25,875 --> 01:47:28,250 Bovendien heb je nog nooit geshowd de volwassenheid om dat allemaal aan te kunnen. 1776 01:47:28,333 --> 01:47:30,375 Dit is niet het moment volwassenheid te tonen. Dus vergeet het. 1777 01:47:30,458 --> 01:47:31,541 Kerel, over Savi... 1778 01:47:32,333 --> 01:47:33,333 Hij zal klaar zijn. 1779 01:47:33,416 --> 01:47:35,375 Maar Vetri is degene die gek is. 1780 01:47:35,458 --> 01:47:36,833 -Vetri? -Ja, hij. Verdomme! 1781 01:47:36,916 --> 01:47:37,875 Hoi! 1782 01:47:37,958 --> 01:47:38,958 Wat is het? 1783 01:47:46,958 --> 01:47:48,791 Het lijkt erop dat we in elkaar worden geslagen. 1784 01:47:49,625 --> 01:47:50,958 Blijf voor me, oké? 1785 01:47:53,083 --> 01:47:54,208 Ga vooruit. 1786 01:47:55,833 --> 01:47:56,833 Vetri. 1787 01:47:59,333 --> 01:48:00,500 Wanneer ben je hier gekomen? 1788 01:48:01,291 --> 01:48:02,791 Als je tussenbeide komt, vermoord ik je. 1789 01:48:11,375 --> 01:48:13,083 Verpest dit niet, jongens. 1790 01:48:13,916 --> 01:48:16,750 Als je wilt dat deze show doorgaat, ga hem meteen halen. 1791 01:48:17,458 --> 01:48:18,458 Red. 1792 01:48:21,083 --> 01:48:22,916 Je hebt gehoord wat mijn broer zei, toch? 1793 01:48:24,416 --> 01:48:26,916 Al het andere kan wachten totdat Savi de ring betreedt. 1794 01:48:28,583 --> 01:48:30,583 VRIJDAG VECHTAVOND 1795 01:48:40,375 --> 01:48:41,375 Jongens! 1796 01:48:41,875 --> 01:48:44,083 Laat de oproep heinde en verre klinken! 1797 01:48:44,500 --> 01:48:45,500 Het is tijd… 1798 01:48:46,083 --> 01:48:49,000 voor de laatste vechtavond! 1799 01:48:54,708 --> 01:48:55,833 Vetri! 1800 01:48:58,125 --> 01:49:00,125 We hebben heel hard gewerkt om deze plek te bouwen. 1801 01:49:02,041 --> 01:49:03,333 Dit is niet eerlijk. 1802 01:49:07,500 --> 01:49:11,458 De menigte is luid en zingt mijn hymne 1803 01:49:11,541 --> 01:49:14,041 Ik zie je oversteken, insluiten 1804 01:49:14,125 --> 01:49:15,916 Je opsluiten… 1805 01:49:16,041 --> 01:49:17,208 Red! 1806 01:49:21,458 --> 01:49:22,916 Ik zal je een nieuw kapsel laten zien. 1807 01:49:23,583 --> 01:49:25,666 Wat is dit? Is het een tsunami? 1808 01:49:25,750 --> 01:49:26,958 Iedereen is aan het rennen. 1809 01:49:27,666 --> 01:49:29,166 Hoi! Waarom rent iedereen? 1810 01:49:29,250 --> 01:49:31,000 Nou ja, de vechtnacht is al van start gegaan! 1811 01:49:31,083 --> 01:49:34,458 - Was het niet de bedoeling dat het vrijdag zou zijn? - Rot op! Stop met keffen en beweeg! 1812 01:49:34,541 --> 01:49:36,250 - Was het niet de bedoeling dat het vrijdag zou zijn? -Ga weg! 1813 01:49:36,333 --> 01:49:37,333 O God! 1814 01:49:54,875 --> 01:49:58,916 De menigte is luid en zingt mijn hymne 1815 01:49:59,000 --> 01:50:01,708 Ik zie je oversteken, insluiten 1816 01:50:01,791 --> 01:50:03,166 Je opsluiten 1817 01:50:03,291 --> 01:50:04,208 Kom op, jongens! 1818 01:50:04,291 --> 01:50:05,875 Komst! 1819 01:50:05,958 --> 01:50:07,708 … wakker worden 1820 01:50:08,333 --> 01:50:11,791 Het is bijna zover, ik probeer het bij te houden 1821 01:50:11,875 --> 01:50:15,625 Hé, luister. Ik wil je nu gewoon zien 1822 01:50:15,708 --> 01:50:20,333 Welk spel speel je? Zie dat het waar en echt is 1823 01:50:21,000 --> 01:50:24,250 Hebben wij elkaar ontmoet? Ik wil je nu niet zien 1824 01:50:24,333 --> 01:50:26,958 Koop je spel, totdat je speelt... 1825 01:50:27,041 --> 01:50:28,958 -Kerel, het gevecht is begonnen! -Kom op! 1826 01:51:00,833 --> 01:51:02,000 Vetri, nee! 1827 01:51:20,625 --> 01:51:22,666 Gaan ze elkaar echt vermoorden? 1828 01:51:29,291 --> 01:51:30,291 Kom op! 1829 01:51:30,708 --> 01:51:32,208 Hé, ga opzij. 1830 01:51:37,791 --> 01:51:39,750 Hoe voelt het? Doet het pijn? 1831 01:51:40,416 --> 01:51:42,666 Nog genoeg gehad? Stamp hem in de modder! 1832 01:51:44,541 --> 01:51:46,250 Wat? Nog genoeg gehad? 1833 01:51:47,625 --> 01:51:49,500 Hoi! Hoi! 1834 01:51:49,583 --> 01:51:50,791 Haal je hand eraf! 1835 01:51:50,875 --> 01:51:51,875 Hoi! 1836 01:52:48,625 --> 01:52:50,791 Kun je het verdomme niet begrijpen? als ik het je vertel? 1837 01:53:00,666 --> 01:53:02,291 Hoi! Raak hem! 1838 01:53:10,958 --> 01:53:12,041 Hé, Vetri! 1839 01:53:30,750 --> 01:53:32,833 Heb jij helemaal geen schaamte? Wat voor soort vader ben jij? 1840 01:53:32,916 --> 01:53:34,875 Wil je je kind niet? Ga, sla hem! 1841 01:53:47,958 --> 01:53:49,625 Vetri, duw zijn hand weg! 1842 01:53:51,041 --> 01:53:52,083 Vetri! 1843 01:53:52,166 --> 01:53:55,333 Doe het voor Rosa! Breek vrij! 1844 01:54:06,250 --> 01:54:07,250 Vetri! 1845 01:54:09,916 --> 01:54:11,875 Het is onmogelijk dat ik het kind opgeef. 1846 01:54:15,791 --> 01:54:18,791 En ik kan jou ook niet opgeven, verdomme! 1847 01:54:35,541 --> 01:54:36,541 Jongens! 1848 01:54:38,833 --> 01:54:40,000 Hun evenement is voorbij. 1849 01:54:42,708 --> 01:54:44,125 Ga nu aan het werk! 1850 01:54:44,708 --> 01:54:46,625 Ga opzij! Je verdomde circustent! 1851 01:54:46,708 --> 01:54:48,291 Johnson, laten we ze allebei afmaken! 1852 01:54:48,583 --> 01:54:49,708 Sta op, jij schurk! 1853 01:55:01,750 --> 01:55:02,791 Versla ze! 1854 01:55:12,208 --> 01:55:13,875 Unnikkutta! 1855 01:55:13,958 --> 01:55:15,375 Hoi! Beweging! 1856 01:55:30,500 --> 01:55:31,500 Pa! 1857 01:55:32,375 --> 01:55:33,500 Wat zeg je nu? 1858 01:55:34,416 --> 01:55:35,458 Ben je niet trots? 1859 01:55:45,083 --> 01:55:46,083 Unnikkutta! 1860 01:55:47,041 --> 01:55:48,208 Maak ze allebei af! 1861 01:56:06,708 --> 01:56:08,000 Laat ze los! 1862 01:56:33,833 --> 01:56:34,875 Unnikkutta? 1863 01:56:41,375 --> 01:56:42,750 Walter! 1864 01:57:22,291 --> 01:57:23,291 Wat maakt het uit! 1865 01:57:23,833 --> 01:57:25,875 Gewoon omdat ik een tijdje wegbleef, 1866 01:57:25,958 --> 01:57:28,000 Dacht je dat je deze plek kon verpesten? 1867 01:57:49,625 --> 01:57:51,291 Hé, verliezers! 1868 01:57:51,375 --> 01:57:53,416 Ben je nog niet genoeg geslagen? 1869 01:58:03,875 --> 01:58:05,375 Ik stopte met alles en lang geleden weggelopen, 1870 01:58:05,458 --> 01:58:07,500 nadat ik deze Kallath-idioot heb omgedraaid tot een groente. 1871 01:58:07,583 --> 01:58:09,083 Probeer je te duwen een stok in de keel 1872 01:58:09,166 --> 01:58:11,583 van iemand die weigert om in het aas te bijten, jij varken? 1873 01:58:25,583 --> 01:58:29,125 Je zet mijn jongens tegen elkaar op, in de hoop dat ze elkaar afmaken. 1874 01:58:29,208 --> 01:58:31,125 En dat ook, met behulp van deze klootzak? 1875 01:58:31,666 --> 01:58:33,958 Zoals sommige verouderde schurken uit oude films? 1876 01:58:39,166 --> 01:58:40,166 Meneer Maani! 1877 01:58:40,666 --> 01:58:44,083 Zelfs na alles wat er is gebeurd, Je bent nog steeds niets veranderd, man! 1878 01:58:46,500 --> 01:58:47,500 Hé, jij! 1879 01:58:47,583 --> 01:58:49,958 Mijn jongens zullen verdwijnen ieder van jullie. 1880 01:58:50,583 --> 01:58:53,083 Niemand is groot genoeg geworden om met Walter's jongens te rotzooien! 1881 01:58:53,166 --> 01:58:54,416 Stap naar voren als je durft! 1882 01:59:04,291 --> 01:59:05,666 Ga, zoek een gevecht met iemand van jouw eigen formaat. 1883 01:59:05,750 --> 01:59:08,000 Denk je dat dit nieuw voor mij is? Ik heb het allemaal gezien. 1884 01:59:09,750 --> 01:59:12,541 Hier, neem uw vijfsterrenwaardering! 1885 01:59:32,791 --> 01:59:34,833 Het lijkt erop dat ik het zelf moet doen. 1886 01:59:37,708 --> 01:59:38,708 Prima. 1887 01:59:39,250 --> 01:59:41,041 Aangezien ik hier al ben... 1888 01:59:44,125 --> 01:59:45,208 Ik zal hier zelf een einde aan maken. 1889 01:59:50,500 --> 01:59:51,458 Komen. 1890 01:59:51,541 --> 01:59:52,541 Red… 1891 01:59:53,166 --> 01:59:54,166 Maak hem af. 1892 02:00:22,666 --> 02:00:24,500 Wat is deze man aan het doen? 1893 02:00:39,333 --> 02:00:40,958 O mijn God! Dat was dichtbij! 1894 02:00:47,916 --> 02:00:48,875 Verdwalen! 1895 02:00:49,416 --> 02:00:52,708 Wat? Het is Shivan, je vriend! Denk je dat ik je zal verraden? 1896 02:00:52,791 --> 02:00:54,208 Ik ben Shivan, je vriend. 1897 02:00:56,791 --> 02:00:57,875 Rosa, mijn liefste. 1898 02:01:19,166 --> 02:01:21,708 Mijn lieve Vetri, zo doe je dat niet! 1899 02:01:22,750 --> 02:01:24,750 Falgu, laat hem zien hoe het moet. 1900 02:01:30,875 --> 02:01:32,875 -Geweldig, toch? -Pure vintage swag! 1901 02:01:33,583 --> 02:01:34,666 Reken maar! 1902 02:01:40,583 --> 02:01:41,666 Kom op! Raak mij! 1903 02:01:44,791 --> 02:01:45,750 Raak mij! 1904 02:01:45,833 --> 02:01:47,208 Doe het. Schijt! 1905 02:01:47,291 --> 02:01:48,333 Is dat alles wat hij heeft? 1906 02:01:52,375 --> 02:01:53,375 Kom maar op! 1907 02:02:01,250 --> 02:02:02,791 Wauw! 1908 02:02:29,458 --> 02:02:32,208 Hé, worstelen is meer dan alleen wat we tot nu toe hebben gezien. 1909 02:02:32,416 --> 02:02:34,458 Er zijn nog veel meer varianten. 1910 02:02:42,291 --> 02:02:44,458 Maatje, dit is een nieuw item. 1911 02:02:44,708 --> 02:02:46,375 Hoe is het? Best geweldig, toch? 1912 02:03:15,416 --> 02:03:16,416 Kom op! 1913 02:04:52,666 --> 02:04:56,916 WEES ALSTUBLIEFT STIL 1914 02:04:57,208 --> 02:04:59,500 -Dokter, kunnen we ze vandaag ontslaan? -Laat mij eerst het rapport controleren. 1915 02:04:59,583 --> 02:05:01,250 Zijn stoot bevatte veel kracht. 1916 02:05:02,875 --> 02:05:03,875 Maak je geen zorgen. 1917 02:05:06,041 --> 02:05:06,916 Het komt wel goed met je. 1918 02:05:07,000 --> 02:05:08,375 Ben je bang geworden, Rosamma? 1919 02:05:08,458 --> 02:05:09,416 Vertel me… 1920 02:05:09,500 --> 02:05:11,791 Is Walter gewoon een worstelaar? en niets meer? 1921 02:05:12,000 --> 02:05:14,333 Waarom raakte iedereen in paniek? het moment dat hij verscheen? 1922 02:05:14,416 --> 02:05:15,833 Zo is het altijd geweest. 1923 02:05:16,125 --> 02:05:18,125 Is Savi niet jouw held, Rosamma? 1924 02:05:18,791 --> 02:05:20,666 Op dezelfde manier is Walter de held voor Savi en de jongens. 1925 02:05:20,750 --> 02:05:22,541 Waar was hij dan al die tijd? 1926 02:05:22,666 --> 02:05:25,208 Hij maakte zich er niet eens druk om om Savio of ons te controleren. 1927 02:05:25,666 --> 02:05:27,208 Als je mij vraagt waar hij was... 1928 02:05:27,875 --> 02:05:29,875 Alleen hij kan daar antwoord op geven. 1929 02:05:30,291 --> 02:05:32,791 En wie heeft je verteld dat hij je nooit heeft gecontroleerd? 1930 02:05:33,083 --> 02:05:34,291 Mijn lieve Rosamma, 1931 02:05:34,708 --> 02:05:36,333 wanneer Savio hulp nodig heeft, 1932 02:05:36,416 --> 02:05:38,375 geef ik hem geen geld? 1933 02:05:39,250 --> 02:05:41,458 Waar denk je Krijg ik al dat geld van? 1934 02:05:43,416 --> 02:05:44,583 Hoi! 1935 02:05:45,791 --> 02:05:46,833 Super! 1936 02:05:54,333 --> 02:05:56,291 Rosamma, weet jij wie dit is? 1937 02:05:56,875 --> 02:05:58,166 Walter? 1938 02:05:58,625 --> 02:06:00,000 Kogel Walter? 1939 02:06:00,083 --> 02:06:03,208 Echt waar? Kogel Walter? 1940 02:06:03,958 --> 02:06:05,083 Ja… 1941 02:06:09,250 --> 02:06:10,333 Kom op. 1942 02:06:22,708 --> 02:06:23,708 Wat? 1943 02:06:24,958 --> 02:06:27,375 Heb je niets nu tegen uw kind zeggen? 1944 02:06:29,041 --> 02:06:30,041 Nietwaar? 1945 02:06:57,458 --> 02:06:58,458 Komen. 1946 02:07:22,416 --> 02:07:23,750 Zo'n fijne vrijdag. 1947 02:07:25,708 --> 02:07:28,416 Dat hadden we nu moeten zijn passend in onze kostuums. 1948 02:07:29,791 --> 02:07:31,541 We hadden de club niet moeten sluiten. 1949 02:07:32,583 --> 02:07:33,666 Bro! 1950 02:07:34,041 --> 02:07:35,750 Kunnen jullie jullie telefoons niet beantwoorden? 1951 02:07:36,250 --> 02:07:37,375 Kom op! 1952 02:07:37,458 --> 02:07:38,583 Er is iets naar voren gekomen. 1953 02:07:39,291 --> 02:07:40,833 -Wat? -Kom gewoon. 1954 02:07:41,583 --> 02:07:44,500 -Wat is het? Is er een probleem? -Probleem? 1955 02:07:46,666 --> 02:07:47,750 Ik zal het je laten zien. 1956 02:07:47,833 --> 02:07:49,375 -Kom op, kerel. - Hé, kom op. 1957 02:07:50,083 --> 02:07:51,250 Varkey, kom. 1958 02:07:51,625 --> 02:07:52,750 Kom snel, Varkey. 1959 02:08:03,083 --> 02:08:04,125 Hoi! 1960 02:08:04,333 --> 02:08:06,458 -Waarheen? - Waarom heb je haast? 1961 02:08:06,583 --> 02:08:08,125 -Hoi! Wat is het? -Waar breng je ons heen? 1962 02:08:08,208 --> 02:08:09,416 - Zijn er problemen? - Stap in. 1963 02:08:09,500 --> 02:08:11,083 -O mijn God! - Zijn er problemen? 1964 02:08:11,166 --> 02:08:14,000 Hoe moeilijk dit ook is, Je zult mij steunen, toch? 1965 02:08:15,583 --> 02:08:17,583 De manie is op zijn hoogtepunt 1966 02:08:18,250 --> 02:08:20,000 Het is de worstelavond 1967 02:08:20,083 --> 02:08:21,583 De manie is op zijn hoogtepunt 1968 02:08:21,666 --> 02:08:23,875 Spring op de ring 1969 02:08:24,041 --> 02:08:25,333 Kom dit zien! 1970 02:08:25,458 --> 02:08:26,458 Geweldig! 1971 02:08:28,083 --> 02:08:29,333 Fantastisch! 1972 02:08:30,250 --> 02:08:32,416 Ongelooflijk! 1973 02:08:34,666 --> 02:08:35,666 Hoe is het? 1974 02:08:36,250 --> 02:08:40,000 Dit is een carnaval dat je nog niet eerder hebt gezien Je kunt drie bellen horen 1975 02:08:40,166 --> 02:08:41,291 Alles of niets! 1976 02:08:41,458 --> 02:08:42,583 Doen of sterven!